Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الطريقة ليس علينا أن نقول وداعاً
Bulgarian[bg]
Така е по-лесно да се сбогуваме.
Bosnian[bs]
Tako se necemo morati opraštati.
Czech[cs]
Nemusím nic říkat na rozloučenou.
German[de]
So gibt es keinen Abschied.
Greek[el]
Έτσι δεν θα χρειαστεί να πούμε αντίο.
English[en]
That way we don't have to say goodbye.
Spanish[es]
Así no hay palabras de despedida.
Estonian[et]
Siis ei pea me hüvasti jätma.
Finnish[fi]
Näin meidän ei tarvitse hyvästellä toisiamme.
French[fr]
Comme ça, on n'aurait pas besoin de se dire au revoir.
Hebrew[he]
אז נפרד בלי מילים
Croatian[hr]
Tako da ne moramo reći zbogom.
Hungarian[hu]
Akkor nem kell elköszönnünk.
Italian[it]
Così non dobbiamo dirci addio.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് നേരെ ചൊവ്വേ വിടപറയാന് കഴിയില്ല.
Dutch[nl]
Dan hoeven we geen afscheid te nemen.
Polish[pl]
Tak, bez słowa pożegnania
Portuguese[pt]
Assim não haverá palavras de despedida.
Romanian[ro]
Aşa că, nu va fi o despărţire cu cuvinte.
Slovenian[sl]
Torej, ne bo prišlo do besed slovesa.
Serbian[sr]
Tako se nećemo morati opraštati.
Turkish[tr]
Veda etmek zorunda kalmadık.
Vietnamese[vi]
Như vậy mình không phải nói lời tạm biệt.
Chinese[zh]
因为 这样 我们 就 不用 相互 告别 了