Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги оставям хората с впечатлението, че съм сдухана и смотана.
Czech[cs]
Vždycky začnu vyvádět jako blázen a jsem úplná osina v zadku.
English[en]
I always get pigeonholed as this nerdy, type " A " stick-in-the-mud.
Spanish[es]
Siempre me catalogan de cerebrito, tipo " A ".
French[fr]
On m'a toujours cataloguée comme la geek rabat-joie.
Hungarian[hu]
Mindig beskatulyáznak, mint egy kockafejű, földhözragadt embert.
Italian[it]
Vengo sempre etichettata come una nerd retrograda.
Dutch[nl]
Ik word altijd gezien als een sukkelig en saai persoon.
Polish[pl]
Zawsze szufladkowano mnie jaką kujonowatą i najgorzej ubraną.
Portuguese[pt]
Sempre sou taxada como nerd, tipo 10 que jogam na lama.
Romanian[ro]
Mereu par o tocilară singuratică, ciudată şi neprietenoasă.
Russian[ru]
Меня всегда считают ботаншей и в высшей степени тормознутой.
Serbian[sr]
Uvek me označe kao uštogljenu zaluđenicu.
Turkish[tr]
Şu örümcek kafalı ve modası geçmişliğim yüzünden hep göz ardı edilirdim.