Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е по същество едно правно задължение, основано на правилата на законността, определени от Световната търговска организация.
Czech[cs]
Jedná se o zásadní právní požadavek vycházející z pravidel zákonnosti stanovených Světovou obchodní organizací.
Danish[da]
Det er i bund og grund et juridisk krav baseret på de bestemmelser om lovformelighed, som Verdenshandelsorganisationen har fastsat.
German[de]
Es handelt sich im Prinzip um eine gesetzliche Anforderung, die auf den von der Welthandelsorganisation festgelegten Zulässigkeitsrichtlinien basiert.
Greek[el]
Αποτελεί βασικά απαίτηση του νόμου βάσει των κανόνων νομιμότητας που ορίζει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου.
English[en]
It is essentially a legal requirement based on the rules of legality laid down by the World Trade Organisation.
Spanish[es]
Es básicamente una necesidad legal, derivada de las propias reglas de legalidad establecidas por la Organización Mundial del Comercio.
Estonian[et]
See on põhimõtteliselt seaduslik nõue, mis põhineb Maailma Kaubandusorganisatsiooni seaduslikel eeskirjadel.
Finnish[fi]
Kyse on ennen kaikkea oikeudellisesta vaatimuksesta, joka kumpuaa Maailman kauppajärjestön säätämistä säännöistä.
French[fr]
Il s'agit essentiellement d'une exigence juridique basée sur les règles de légalité établies par l'Organisation mondiale du commerce.
Hungarian[hu]
Ez lényegében a Kereskedelmi Világszervezet által megállapított jogszerűségi szabályokon alapuló jogi követelmény.
Italian[it]
Si tratta essenzialmente di una necessità giuridica, derivata dalle norme sulla legalità stabilite dal'Organizzazione mondiale del commercio.
Lithuanian[lt]
Tai iš esmės yra teisinis reikalavimas, pagrįstas taisyklėmis, nustatytomis Pasaulinės prekybos organizacijos.
Latvian[lv]
Būtībā tā ir likumīga prasība, kas pamatojas uz Pasaules Tirdzniecības organizācijas tiesību aktos paredzētajiem noteikumiem.
Dutch[nl]
In feite gaat het om een juridische noodzaak die het gevolg is van de legaliteitsregels van de Wereldhandelsorganisatie.
Polish[pl]
W rzeczywistości jest to wymóg prawny wynikający z zasad legalności ustanowionych przez Światową Organizację Handlu.
Portuguese[pt]
Trata-se essencialmente de uma exigência legal decorrente das próprias regras de legalidade estabelecidas pela Organização Mundial do Comércio.
Romanian[ro]
Este în mod esenţial o cerinţă legală, bazată pe regulile de legalitate stabilite de Organizaţia Mondială a Comerţului.
Slovak[sk]
V podstate je to právna požiadavka založená na pravidlách zákonnosti, ktoré stanovila Svetová obchodná organizácia.
Slovenian[sl]
V bistvu je to pravna zahteva, ki temelji na pravnih predpisih, ki jih je določila Svetovna trgovinska organizacija.
Swedish[sv]
Det är ett grundläggande rättsligt krav grundat på de regler om laglighet som fastställts av Världshandelsorganisationen.