Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beskermende pels bedek die kop, die stert, die pote en die onderkant van sy lyf met ’n mantel van stekelrige penne.
Arabic[ar]
يغلّف هذا المعطف الواقي رأس القنفذ وذيله وقوائمه وبطنه بعباءة من الاشواك.
Cebuano[ceb]
Kining panagang nga hapin nga may hait nga mga tunoktunok nagtabon sa ulo, ikog, mga tiil, ug sa ilalom nga lawas.
Czech[cs]
Ježek má tak chráněnu hlavu, ocas, nohy a břišní partie.
Danish[da]
Denne pigbeklædning beskytter hovedet, halen, benene og bugen.
German[de]
Wie ein Schutzpanzer umschließt der Mantel aus piksenden Stacheln Kopf, Schwanz, Beine und Bauch des Igels.
Greek[el]
Αυτό το προστατευτικό κάλυμμα σκεπάζει το κεφάλι, την ουρά, τα πόδια και το κάτω μέρος του με έναν μανδύα από αγκάθια.
English[en]
This protective coat covers the head, the tail, the legs, and the underparts with a mantle of prickly spines.
Estonian[et]
See okkaline kaitserüü katab siili pead, saba, jalgu ja kõhtu.
Finnish[fi]
Piikikäs suojakilpi sulkee sisäänsä pään, hännän, raajat ja vatsapuolen.
French[fr]
Tête, queue, pattes et ventre sont ainsi enfouis dans une armure de piquants.
Croatian[hr]
Taj zaštitni plašt od šiljastih bodlji prekrije mu glavu, rep, noge i donji dio tijela.
Hungarian[hu]
A fej, farok, lábak és a hasi rész mind bekerülnek a tüskés védőköpeny alá.
Indonesian[id]
Lapisan pelindung ini menutupi kepala, ekor, kaki, dan bagian bawah dengan mantel yang penuh duri.
Iloko[ilo]
Daytoy makasalaknib a burbor abbonganna ti ulo, ipus, dagiti saka, ken intero a bagina babaen iti makatudok a dutdot.
Italian[it]
In questo modo la testa, la coda, le zampe e le parti inferiori vengono difesi da una calotta protettiva.
Georgian[ka]
ეს დამცავი „ჯავშანი“ ფარავს მის თავს, კუდს, ფეხებსა და მუცელს.
Korean[ko]
몸을 보호해 주는 고슴도치의 가죽은 머리, 꼬리, 다리 및 아랫배를 가시 망토로 덮어 줍니다.
Lithuanian[lt]
Ši apsauginė mantija paslepia galvą, uodegą, kojas ir papilvę.
Norwegian[nb]
Denne kappen av spisse pigger beskytter hodet, bakdelen, bena og buken.
Dutch[nl]
Deze mantel van stekelige pennen vormt een bescherming voor zijn kop, staart, poten en onderkant.
Polish[pl]
Ten ochronny pancerz zakrywa mu głowę, ogon, łapki i brzuszek.
Portuguese[pt]
Essa camada protetora cobre a cabeça, a cauda, as patas e as partes inferiores com um manto de espinhos.
Romanian[ro]
Această „manta“ plină de ţepi îi protejează capul, coada, picioarele şi partea inferioară a corpului asemenea unui scut.
Slovak[sk]
Ježko si tak kabátikom z pichliačov zakryje hlavu, chvost, nohy i bruško.
Slovenian[sl]
Ta zaščitna koža prekrije glavo, rep, noge in spodnji del telesa s plaščem ostrih bodic.
Albanian[sq]
Kjo mburojë mbrojtëse mbulon kokën, bishtin, këmbët dhe pjesën e poshtme me një mantel gjembash të mprehtë si gjilpëra.
Serbian[sr]
Ova zaštitna odeća pokriva glavu, rep, noge i stomak bodljikavim ogrtačem.
Swedish[sv]
Den skyddande pälsen täcker huvudet, bakdelen, benen och undersidan med ett hölje av vassa taggar.
Swahili[sw]
Ngozi hiyo yenye miiba hufunika kichwa, mkia, miguu, na sehemu zake za chini.
Congo Swahili[swc]
Ngozi hiyo yenye miiba hufunika kichwa, mkia, miguu, na sehemu zake za chini.
Thai[th]
เกราะ ป้องกัน นี้ หุ้ม ห่อ ทั้ง หัว, หาง, ขา, และ ท้อง ของ มัน ด้วย หนาม แหลม คม.
Tagalog[tl]
Tinatakpan ng nagsasanggalang na matinik na balahibong ito ang ulo, buntot, mga paa, at ang ilalim na mga bahagi ng katawan.
Ukrainian[uk]
Шуба з гострих голок захищає голову і хвостик, ноги та животик їжака.