Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيسَ هو محتملَ الذي a جزء منك ما زِلتَ تُريدُ لإسْتِعْاَدة كرستينا ؟
Czech[cs]
Není možné, že část tebe chce stále dostat Christinu zpátky?
German[de]
Ist es nicht denkbar dass ein Teil von dir immer noch versucht Christina zurückzubekommen?
Greek[el]
Δεν είναι πιθανό ένα κομμάτι σου να θέλει ακόμη να φέρει πίσω την Χριστίνα;
English[en]
Isn't it possible that a part of you still wants to get Christina back?
Spanish[es]
¿No es posible que una parte de ti aún quiera recuperar a Christina?
Finnish[fi]
Eikö ole mahdollista, että osa sinusta haluaa Christinan takaisin?
French[fr]
Est-ce qu'il ne serait pas possible qu'une partie de toi ait envie de retrouver Christina?
Hebrew[he]
האם זה לא אפשרי שחלק ממך עדין רוצה לקבל את כריסטינה בחזרה?
Croatian[hr]
Zar nije moguće da dio tebe još uvijek želi da se Christina vrati?
Hungarian[hu]
Nem lehetséges, hogy egy részed, még mindig szeretné visszakapni Christinát?
Italian[it]
Non e'possibile che una parte di te voglia ancora riavere Christina?
Dutch[nl]
Is het niet mogelijk dat een deel van je Christina nog steeds terug wil hebben?
Polish[pl]
Czy nie jest możliwe, że część ciebie wciąż chce odzyskać Christinę?
Portuguese[pt]
Não é possível que uma parte de ti ainda queira reaver a Christina?
Romanian[ro]
Nu e posibil ca o parte din tine să vrea s-o recupereze pe Christina?
Russian[ru]
Возможно ли, что часть тебя все ещё хочет вернуть Кристину назад?
Swedish[sv]
Kan det vara så att en del av dig fortfarande vill få Christina tillbaka?
Turkish[tr]
Hala bir parçanın Christina'yı geri istiyor olması mümkün olamaz mı?