Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно всички ще пипнем хламидия от тези пейки.
Bosnian[bs]
Znate da upravo dobijamo klamidiju od ovih klupa?
Danish[da]
Vi får nok alle klamydia fra at sidde på bænkene, ikke?
German[de]
Wir kriegen sicher alle Chlamydien, weil wir auf diesen Bänken sitzen.
Greek[el]
Ξέρεις ότι μάλλον θα κολλήσουμε όλες χλαμύδια κάθοντας σε αυτά τα παγκάκια, σωστά;
English[en]
You know we're probably all getting Chlamydia from sitting on these benches, right?
Spanish[es]
Saben que a todas nos va a dar clamidia de sentarnos aquí.
Finnish[fi]
Saamme varmaan klamydian näistä penkeistä.
French[fr]
On attrape des MST sur ces bancs.
Hebrew[he]
אתן יודעות שכולנו יכולות לחטוף מחלת מין מהישיבה על הספסלים האלו.
Croatian[hr]
Vi znate da smo vjerojatno Svi mi Klamidija od sjedenja na ovim klupama, zar ne?
Indonesian[id]
Kita mungkin saja tertular penyakit hanya karena duduk di bangku ini?
Italian[it]
Sapete che ci prenderemo la clamidia stando sedute su queste panche, vero?
Macedonian[mk]
Веројатно сите ќе фатиме кламидија од овие клупи.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis får vi klamydia av å sitte på disse benkene.
Dutch[nl]
Je weet dat we waarschijnlijk allemaal Chlamydia krijgen... van het zitten op deze banken, toch?
Polish[pl]
Wiecie, że od siedzenia na tych ławkach dostaniemy chlamydii?
Portuguese[pt]
Ainda apanhamos todas clamídia por estarmos sentadas aqui.
Romanian[ro]
Poate toate o să luăm Chlamydia, de la stat pe băncile astea, nu?
Slovenian[sl]
Najbrž bomo vse dobile klamidijo od sedenja na teh klopeh.
Serbian[sr]
Jel ste vi svesne da cemo verovatno sve dobiti klamidiju samo od sedenja na ovim klupama, zar ne?
Swedish[sv]
Vi får säkert klamydia bara av att sitta på bänkarna.
Turkish[tr]
Sanırım hepimiz burada oturmaya devam edersek bel soğukluğu kapacağız