Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن أزلت الزجاج المُحطم, لم تكن بذلك السوء.
Bulgarian[bg]
След като почистих разбитото стъкло, не беше толкова зле.
Bosnian[bs]
Kad sam očistio slomljena stakla, nije bilo toliko loše.
Czech[cs]
Když jsem uklidil to rozbitý sklo, tak už to nevypadalo tak hrozně.
Danish[da]
Da jeg havde fejet det smadrede glas op, så det ikke så slemt ud.
Greek[el]
Καθάρισα τα σπασμένα τζάμια. Δεν ήταν και τόσο μεγάλη ζημιά.
English[en]
After I cleaned up the broken glass, it was no so bad.
Spanish[es]
Cuando arreglé los vidrios rotos, no estaba tan mal.
Estonian[et]
Kui klaasikillud ära koristasin, ei olnudki nii hull.
Finnish[fi]
Se näytti pahemmalta mutta siivosin lasinsirpaleet pois.
French[fr]
Une fois le verre brisé enlevé, c'était pas si terrible.
Hebrew[he]
אחרי שניקיתי את הזכוכיות השבורות, התברר שזה לא כל כך נורא.
Croatian[hr]
Kad sam sredio stakla, nije izgledala tako loše.
Hungarian[hu]
Lepucoltam a törött üveget, és nem volt olyan rémes.
Italian[it]
Dopo che ho sistemato il vetro rotto, non stava poi così male.
Dutch[nl]
Het viel allemaal wel mee.
Polish[pl]
Po wymieceniu szkła okazało się, że nie jest tak źle.
Portuguese[pt]
Após tirar os cacos de vidro, não estava tão mal assim.
Romanian[ro]
Eh, dupa ce am strans geamul spart s-a dovedit ca nu era atat de grav.
Russian[ru]
Когда я выгреб битое стекло, всё оказалось не так плохо.
Serbian[sr]
Кад сам очистио сломљена стакла, није било толико лоше.
Swedish[sv]
När jag hade plockat upp skärvorna var det inte så farligt.
Turkish[tr]
Kırık camı temizledikten sonra o kadar da kötü değildi.