Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дотолкова по-умни, че въобще той да не заподозре нашата съобразителност.
Bosnian[bs]
Moramo biti tako inteligentni da on uopće ne posumnja koliko smo inteligentni.
German[de]
Wir müssen so intelligent sein, keine Intelligenz zu zeigen.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε τόσο έξυπνοι, ώστε να μην υποψιαστεί ότι είμαστε έξυπνοι.
English[en]
We will be so intelligent what do not even suspect that we are intelligent of all.
Spanish[es]
Tan inteligentes como para conseguir que no sospeche en absoluto que somos inteligentes.
Finnish[fi]
niin paljon älykkäämpiä, ettei hän huomaa - että tiedämme enemmän.
Croatian[hr]
Moramo biti tako inteligentni da on uopće ne posumnja koliko smo inteligentni.
Portuguese[pt]
Temos de ser tão inteligentes que nem suspeitem que somos inteligentes de todo.
Romanian[ro]
Trebuie să fim atât de inteligenţi încât să nu suspecteze, că suntem aşa.
Russian[ru]
Настолько умнее, чтобы он не заподозрил нашей сообразительности.
Slovenian[sl]
Morava biti tako inteligentna, da on sploh ne bo posumil, kako sva inteligentna.
Serbian[sr]
Морамо бити тако интелигентни да он уопште не посумња колико смо интелигентни.
Turkish[tr]
O kadar zeki davranacağız ki bizim zeki olduğumuzu düşünmeyecek.