Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механизми за ролкови врати, порти на секции, високоскоростни врати, огнеупорни врати, плъзгащи се врати, въртящи се врати, летящи врати, подемни врати, смъкващи се врати, сгъваеми врати, бариери, асансьори, асансьори за малки товари, както и улавящи уреди за тези стоки
Czech[cs]
Pohony pro rolovací vrata, sekční vrata, průmyslová vrata, protipožární vrata, posuvná vrata, otočná vrata, výkyvná vrata, zvedací vrata, výklopná vrata, skládací vrata, závory, výtahy, nízkozátěžové výtahy, jakož i záchytná zařízení pro toto zboží
Danish[da]
Drev til rulleporte, sektionsporte, hurtigporte, branddøre, skydeporte, drejeporte, svingporte, hejseporte, sænkeporte, foldeporte, bomme og elevatorer, elevatorer til let last, samt fangeindretninger til førnævnte varer
German[de]
Antriebe für Rolltore, Sektionaltore, Schnellauftore, Feuerschutztore, Schiebetore, Drehtore, Schwingtore, Hubtore, Senktore, Falttore, Schranken und Aufzüge, Kleinlasten-Aufzüge, sowie Fanggeräte für diese Waren
Greek[el]
Μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης για κυλιόμενες πύλες, πύλες διαχωρισμού, πύλες ταχείας λειτουργίας, πυροστεγείς πύλες, συρόμενες πύλες, περιστρεφόμενες πύλες, πύλες ανύψωσης, πύλες καταβίβασης, πτυσσόμενες πύλες, ρυθμιζόμενες μπάρες και ανελκυστήρες, ανελκυστήρες μικρών φορτίων, καθώς και συσκευές παγίδευσης για τα συγκεκριμένα είδη
English[en]
Drives for rolling gates, sectional gates, high-speed gates, fire protection gates, sliding gates, rotating gates, swing gates, lifting gates, lowering gates, folding gates, barriers and lifts, small goods lifts, and fall arrest apparatus for the aforesaid goods
Spanish[es]
Accionamientos para portones enrollables, puertas de secciones, portones de apertura rápida, portones cortafuegos, portones deslizantes, portones giratorios, portones basculantes, portones levadizos, portones descendentes, portones plegables, armarios, ascensores, pequeños montacargas, así como aparatos de sujeción para estos productos
Estonian[et]
Rullväravate, sektsioonväravate, kiiravanevate väravate, tuletõkkeväravate, lükandväravate, pöördväravate, väljapoole pöörduvate ja seejärel hoobtõstetavate väravate, tõsteväravate, allalastavate väravate, voldikväravate, barjääride ja liftide, väikese tõstejõuga liftide ajamid, samuti nende kaupade seiskamisseadmed
Finnish[fi]
Käyttölaitteet seuraaviin: rullaportit, osastoportit, pikakäyntiportit, palosuojaportit, liukuportit, kääntöportit, heiluriportit, nostoportit, uppoportit, kokoontaitettavat portit, puomit ja hissit, pienkuormahissit, sekä näiden tavaroiden pyydystyslaitteet
French[fr]
Entraînements pour portails roulants, portails sectionnels, portails à ouverture rapide, portails coupe-feu, portails coulissants, portails rotatifs, portails battants, portails levants, portails basculants, portails pliables, barrières, ascenseurs, petits monte-charge, y compris dispositifs d'arrêt pour ces produits
Croatian[hr]
Pogoni za rolo kapije, sekcijske kapije, brzohodne kapije, protupožarne kapije, klizne kapije, okretne kapije, povratne kapije, podizne kapije, kapije koje se spuštaju, sklopive kapije, rampe, dizala, dizala za male terete te uređaje za hvatanje tih proizvoda
Hungarian[hu]
Meghajtások görgőkapukhoz, tagolt kapukhoz, gyorskapukhoz, tűzvédő kapukhoz, tolókapukhoz, forgókapukhoz, billenőkapukhoz, emelőkapukhoz, süllyesztőkapukhoz, lecsukható kapukhoz, sorompókhoz és felvonókhoz, kisteherfelvonókhoz, illetve fogóberendezések ezekhez az árukhoz
Italian[it]
Azionamenti elettrici per portoni avvolgibili, cancelli a pannelli prefabbricati, cancelli a chiusura rapida, portoni tagliafuoco, porte scorrevoli, porte girevoli automatiche, cancelli basculanti, porte per sollevatori, cancelli ad abbassamento, portoni a libro, barriere, ascensori, montacarichi per piccoli carichi, nonché strumenti di cattura per questi prodotti
Lithuanian[lt]
Pakeliamųjų vartų, sekcinių vartų, greitai uždaromų vartų, priešgaisrinių vartų, išstumiamųjų vartų, atlenkiamųjų vartų, sukamųjų vartų, pakeliamųjų vartų, iš žemės iškeliamų vartų, sulankstomų vartų, užkardų ir keltuvų, nesunkių krovinių keltuvų pavaros bei šių prekių pagavimo prietaisai
Latvian[lv]
Piedziņas saritināmajiem vārtiem, sekciju vārtiem, ātrgaitas vārtiem, ugunsaizsardzības vārtiem, bīdāmajiem vārtiem, grozāmajiem vārtiem, atveramajiem vārtiem, paceļamajiem vārtiem, nolaižamajiem vārtiem, salokāmajiem vārtiem, barjerām, liftiem, nelielu kravu liftiem, kā arī uztveršanas ierīces šīm precēm
Maltese[mt]
Sistemi ta' propulsjoni għal bibien jirrumblaw, bibien sezzjonali, bibien b'azzjoni rapida, bibien għall-protezzjoni min-nar, bibien jislajdjaw, xtiebi rotatorji, bibien jitbandlu, xtiebi jintrefgħu, xtiebi jitniżżlu, xtiebi jintwew, barrieri u liftijiet, liftijiet ta' tagħbijiet żgħar, kif ukoll gerijiet għal dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Aandrijvingen voor roldeuren, sectiepoorten, sneldraaidende deuren, branddeuren, schuifdeuren, draaideuren, kanteldeuren, hefdeuren, valdeuren, vouwdeuren, slagbomen en liften, boeken- of spijsliften, alsmede vanggerei voor deze goederen
Polish[pl]
Napędy do bram roletowych, segmentowych, szybkobieżnych, przeciwpożarowych, podwieszanych, obrotowych, uchylnych, podnoszących się i opadających, bram składanych, szaf i wind, małych dźwigów towarowych oraz uchwyty do tych towarów
Portuguese[pt]
Acionamentos para portões de enrolar, portões seccionados, portões de abertura rápida, portões corta-fogo, portões de correr, portões giratórios, portões basculantes, portões de levantar, portões de descer, portões articulados, cancelas, elevadores, elevadores para pequenas cargas, assim como dispositivos de retenção para estes produtos
Romanian[ro]
Elemente de comandă pentru porţi rulante, porţi secţionale, porţi cu acţionare rapidă, porţi ignifuge, porţi glisante, porţi rotative, porţi batante, porţi ridicătoare, porţi de ecluză, porţi pliabile, bariere, ascensoare, ascensoare pentru sarcini mici, precum şi aparate de prindere pentru aceste produse
Slovak[sk]
Pohony pre kolieskové brány, sekčné brány, rýchlobežné brány, protipožiarne brány, posuvné brány, otočné brány, výkyvné brány, zdvíhacie brány, spúšťacie brány, skladacie brány, závory a výťahy, malé nákladné výťahy, ako aj záchytné prístroje pre tieto výrobky
Slovenian[sl]
Pogoni za rolo vrata, sekcijska vrata, hitro tekoča vrata, protipožarna vrata, drsna vrata, vrtljiva vrata, nihajna vrata, dvižna vrata, pogrezna vrata, zložljiva vrata, zapornice in dvigala, dvigala za majhne obremenitve ter lovilne naprave za te izdelke
Swedish[sv]
Drivanordningar för rullportar, sektionsportar, snabbgående portar, brandportar, skyddsdörrar, vändportar, svängportar, upphissningsdörrar, sänkportar, hopfällbara grindar, räcken, elevatorer, hissar för små laster, samt uppfångningsanordningar för dessa varor