Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورحب مؤتمر الأطراف بالأنشطة المشار إليها أعلاه وطلب إلى الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية وإلى الأمين التنفيذي مواصلة التعاون مع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بما في ذلك بروتوكول كيوتو الملحق بها، ومع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بشأن المسائل ذات الصلة مثل الأراضي الجافة وشبه الرطبة، والتنوع البيولوجي الزراعي، والتنوع البيولوجي للغابات، والتنوع البيولوجي البحري والساحلي، ولا سيما الشعاب المرجانية، والتدابير الحافزة، وتأثير التدابير المتوخاة بموجب بروتوكول كيوتو، وذلك لتحقيق أقصى قدر من التآزر بين هذه العمليات (المقرر
English[en]
The Conference of the Parties welcomed the above-mentioned activities and requested the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice and the Executive Secretary to continue to cooperate with the Conference of the Parties to and the secretariat of the United Nations Framework Convention, including its Kyoto Protocol, and with the Intergovernmental Panel on Climate Change on relevant issues, such as dry and sub-humid lands, agricultural biological diversity, forest biological diversity, marine and coastal biological diversity, especially coral reefs, and incentive measures and impact of measures envisaged under the Kyoto Protocol with a view to maximizing synergies among these processes (decision
Spanish[es]
La Conferencia de las Partes acogió con agrado las actividades mencionadas y pidió al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico y al Secretario Ejecutivo que siguieran cooperando con la Conferencia de las Partes y la secretaría del Convenio Marco de las Naciones Unidas, comprendido su Protocolo de Kioto, y con el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático, sobre los temas pertinentes, como las tierras secas y subhúmedas, la diversidad biológica agrícola, la diversidad biológica forestal, la diversidad biológica marina y costera, especialmente los arrecifes coralíferos, y los incentivos y las consecuencias de las medidas previstas en el Protocolo de Kioto, al fin de maximizar las sinergias entre estos procesos (decisión
French[fr]
La Conférence des Parties a salué ces activités et prié l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques et le Secrétaire exécutif de continuer de coopérer avec la Conférence des Parties et le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies et du Protocole de Kyoto y relatif, ainsi qu'avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat dans des domaines pertinents tels que les terres arides et sub-humides, la diversité biologique agricole, la diversité biologique des forêts, la diversité biologique marine et côtière, en particulier les récifs coralliens, les mesures d'incitation et les incidences des mesures envisagées dans le Protocole de Kyoto en vue d'optimiser les synergies entre tous ces processus (décision
Russian[ru]
Конференция Сторон приветствовала эту деятельность и просила Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям и Исполнительного секретаря продолжать сотрудничество с Конференцией Сторон и секретариатом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, включая ее Киотский протокол, и с Межправительственной группой по изменению климата по соответствующим вопросам, как-то: засушливые и субгумидные земли, биологическое разнообразие сельского хозяйства, биологическое разнообразие лесов, биологическое разнообразие морской среды и прибрежных районов, особенно коралловых рифов, и меры стимулирования и воздействие мер, предусмотренных в рамках Киотского протокола, с целью максимального расширения взаимодействия этих процессов (решение
Chinese[zh]
缔约方大会欢迎上述各项活动,并请科学、技术和工艺咨询附属机构以及执行秘书继续就有关问题、例如旱地和半湿润地、农业生物多样性、森林生物多样性、海洋和沿海生物多样性、特别是珊瑚礁和奖励措施,以及《京都议定书》预期措施的作用等同《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》缔约方大会和秘书处,和同政府间气候变化问题小组进行合作,以便最大限度地发挥这两个进程之间的聚合力(第 # 号决定)。