Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت, اعتقدت باننا نعمل معاً بشكل جيد
Bulgarian[bg]
Мислех, мислех си, че се сработваме добре заедно.
Czech[cs]
Myslel jsem, myslel jsem si, že nám to spolu pěkně klape.
German[de]
Ich dachte, wir würden gut zusammenarbeiten.
Greek[el]
νόμιζα, νόμιζα πως δουλεύαμε τόσο καλά μαζί.
English[en]
I thought, I thought we were working so well together.
Spanish[es]
Pensé, pensé trabajábamos tan bien juntos.
Finnish[fi]
Luulin, että me pelasimme hyvin yhteen.
French[fr]
Je pensais, Je pensais que l'on travaillait si bien ensemble.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו עובדים כ " כ טוב ביחד.
Croatian[hr]
Mislio sam da baš dobro radimo zajedno.
Hungarian[hu]
Pedig azt hittem, jól együttműködünk.
Italian[it]
Credevo... stessimo lavorando benone, insieme.
Korean[ko]
내 생각엔 우리가 꽤 잘 지냈던 것 같은데 말이야
Dutch[nl]
Ik vond dat we zo goed samen werkten.
Polish[pl]
/ A myślałem, że dobrze / nam się współpracuje.
Portuguese[pt]
Achava que estávamos trabalhando tão bem juntos.
Romanian[ro]
Credeam că lucrăm aşa bine împreună.
Russian[ru]
Я думал, я думал, что мы работали вместе так хорошо.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da dobro sodelujemo.
Serbian[sr]
Mislio sam da baš dobro radimo zajedno.
Turkish[tr]
Beraber çok iyi işler yaptığımızı düşünmüştüm.