Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her er et eksempel: Hver amerikaner bruger op mod en ton korn om året, men spiser mindre end 70 kilo af det direkte i form af brød, bagværk og andre kornprodukter.
German[de]
Als Beispiel diene folgendes: Jeder Amerikaner verbraucht im Jahr ungefähr eine Tonne Getreide; davon verzehrt er aber nur etwa 68 Kilogramm direkt in Form von Brot, Mehl, Nudeln und ähnlichen Nahrungsmitteln.
Greek[el]
Για να φέρωμε ένα παράδειγμα. Κάθε Αμερικανός χρησιμοποιεί περίπου έναν τόννο σιτηρών κατ’ έτος, αλλά τρώγει μόνον 75 κιλά απ’ αυτά απ’ ευθείας σε ψωμί, γλυκίσματα και σε ψημένα σιτηρά.
English[en]
To illustrate: Each American uses up about a ton of grain a year, but eats only 150 pounds of it directly in bread, pastries and cereals.
Spanish[es]
Para ilustrar: Cada norteamericano consume aproximadamente una tonelada de cereal por año, pero solo come directamente de él 68 kilos en pan, pastas y cereal.
Finnish[fi]
Valaisemme asiaa: Jokainen yhdysvaltalainen käyttää yli 900 kiloa viljaa vuodessa, mutta syö sitä vain 70 kiloa suoranaisesti leivän, leivonnaisten ja muiden viljatuotteitten muodossa.
French[fr]
Prenons un exemple : chaque Américain consomme jusqu’à une tonne de grain par an, mais il n’en mange que 75 kilos sous forme de pain, de pâtisserie et de céréales.
Italian[it]
Per illustrare: ogni Americano consuma circa una tonnellata di cereali all’anno, ma ne mangia direttamente solo 70 chili circa sotto forma di pane, dolci e cereali in fiocchi.
Japanese[ja]
例で説明しますと,個々のアメリカ人は1年間に約1トンの穀物を消費しますが,パン,練粉菓子,穀物食などにして直接に食べるのはわずか68キログラムにすぎません。
Korean[ko]
예를 들어 설명한다면, 미국인 각자가 1년에 약 1‘톤’의 곡식을 소비하지만 ‘빵’과 ‘파이’와 ‘시릴’로 직접 먹는 양은 단지 68‘킬로그램’에 불과하다.
Norwegian[nb]
Vi kan illustrere dette: Hver amerikaner bruker om lag et tonn korn om året, men spiser bare 68 kilo direkte i brød og andre kornprodukter.
Portuguese[pt]
Ilustrando: Cada estadunidense utiliza cerca de uma tonelada de cereais por ano, mas come apenas 68 quilos diretamente em forma de pão, confeitos e cereais.
Swedish[sv]
För att belysa saken: Varje amerikan förbrukar cirka ett ton spannmål per år, men äter bara omkring 75 kilo av det direkt i bröd, finare bakverk, flingor, mjöl- och grynrätter.