Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዕብራውያን 11:31፤ ያዕቆብ 2:25) ሕይወቷን ለማትረፍ የተሰጣትን መመሪያ በጥንቃቄ ተከትላለች።
Arabic[ar]
(عبرانيين ١١:٣١؛ يعقوب ٢:٢٥) واتبعت بدقة الارشادات المعطاة لحفظها.
Czech[cs]
(Židům 11:31; Jakub 2:25) Pečlivě se držela pokynů, které obdržela pro svou záchranu.
Danish[da]
(Hebræerne 11:31; Jakob 2:25) For at redde livet fulgte hun nøje de instruktioner hun fik.
Greek[el]
(Εβραίους 11:31· Ιακώβου 2:25) Ακολούθησε προσεχτικά τις οδηγίες που της δόθηκαν για να διαφυλαχτεί.
English[en]
(Hebrews 11:31; James 2:25) She carefully followed the instructions given for her preservation.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 11:31; Jaakob 2:25) Hän noudatti tunnontarkasti varjeltumistaan varten saamiaan ohjeita.
French[fr]
Elle eut foi et le prouva par ses œuvres, prenant parti pour le peuple de Jéhovah (Hébreux 11:31; Jacques 2:25).
Croatian[hr]
Svoju je vjeru dokazala djelima, stavši na stranu Jehovinog naroda (Jevrejima 11:31; Jakov 2:25).
Hungarian[hu]
Szilárd hite volt, és ennek bizonyítékát adta azzal, hogy Jehova népének oldalára állt (Zsidók 11:31; Jakab 2:25).
Indonesian[id]
(Ibrani 11:31; Yakobus 2:25) Dengan saksama ia mengikuti petunjuk yang diberikan untuk keselamatannya.
Italian[it]
(Ebrei 11:31; Giacomo 2:25) Seguì attentamente le istruzioni ricevute per aver salva la vita.
Japanese[ja]
ヘブライ 11:31。 ヤコブ 2:25)そして,身を守るために与えられた指図に注意深く従いました。
Korean[ko]
(히브리 11:31; 야고보 2:25) ‘라합’은 보호를 위하여 지시된 대로 조심스럽게 따랐읍니다.
Malagasy[mg]
Nanam-pinoana izy ary nanaporofo izany tamin’ny asany tamin’ny fiandaniana tamin’ny vahoakan’i Jehovah (Hebreo 11:31; Jakoba 2:25).
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 11:31; യാക്കോബ് 2:25) തന്റെ സംരക്ഷണത്തിനുവേണ്ടി നൽകപ്പെട്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം അനുസരിച്ചു.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 11: 31; Jakob 2: 25) Hun fulgte omhyggelig de instruksene speiderne gav henne, for å redde livet.
Dutch[nl]
Zij koos de zijde van Jehovah’s volk (Hebreeën 11:31; Jakobus 2:25).
Nyanja[ny]
(Ahebri 11:31; Yakobo 2:25) Anatsatira mosamalitsa malangizo operekedwa a kupulumutsidwa kwake.
Portuguese[pt]
(Hebreus 11:31; Tiago 2:25) Ela seguiu cuidadosamente as instruções dadas para a sua preservação.
Romanian[ro]
Ea avea credinţă şi a dovedit-o prin fapte‚ situîndu-se de partea poporului lui Iehova (Evrei 11:31; Iacob 2:25).
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 11:31; Jakob 2:25) Skrbno se je držala vseh navodil, da je preživela.
Shona[sn]
(VaHebheru 11:31; Jakobho 2:25) Iye akasanotevera mirairidzo yakapiwa nokuda kwokuchengetwa kwake.
Serbian[sr]
Svoju veru je dokazala delima, stavljajući se na stranu Jehovinog naroda (Jevrejima 11:31; Jakov 2:25).
Swedish[sv]
(Hebréerna 11:31; Jakob 2:25) Hon följde noga de anvisningar hon fått för att bli bevarad.
Swahili[sw]
(Waebrania 11:31; Yakobo 2:25) Alifuata kwa uangalifu maagizo aliyopewa ili apate kuhifadhiwa.
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 11:31; யாக்கோபு 2:25) தன்னுடைய பாதுகாப்புக்காகக் கொடுக்கப்பட்ட கட்டளைகளைக் கவனமாய்ப் பின்பற்றினாள்.
Tswana[tn]
(Bahebera 11:31; Yakobe 2:25) O ne a latela ka kelotlhoko ditaelo tseo a neng a di neelwa gore a bolokesege.
Twi[tw]
(Hebrifo 11:31; Yakobo 2:25) Odii ne nkwagye ho akwankyerɛ ahorow a wɔde maa no no so pɛpɛɛpɛ.
Xhosa[xh]
(Hebhere 11:31; Yakobi 2:25) Wayilandela ngenyameko imiyalelo awayinikwayo ukuze alondolozwe.
Chinese[zh]
希伯来书11:31;雅各书2:25)她仔细跟从探子为了保全她的性命而给她的训示。