Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kód data může pokrývat období výroby od týdne označeného číslem včetně do doby tohoto týdne plus tři.
Danish[da]
Datokoden kan dække en fabrikationsperiode fra den uge, som angives af ugenummeret, til og med ugenummeret plus tre.
German[de]
Der Datumscode kann sich auf einen Herstellungszeitraum beziehen, der sich von der durch die Wochenzahl angegebenen Woche bis zur Woche mit der Wochenzahl, erhöht um drei, erstreckt.
Greek[el]
Ο κωδικός ημερομηνίας επιτρέπεται να καλύπτει την περίοδο παραγωγής από την εβδομάδα που δηλώνεται με τον αριθμό της εβδομάδας μέχρι και τρεις εβδομάδες αργότερα.
English[en]
The date code can cover a period of production from the week indicated by the week number up to and including the week number plus three.
Spanish[es]
Los dos primeros dígitos pueden designar el período de producción hasta inclusive la tercera semana siguiente.
Estonian[et]
Kuupäevakood võib hõlmata tootmisperioodi, mis hõlmab nädala numbriga näidatud nädalat ja veel kuni kolme sellele järgnevat nädalat.
Finnish[fi]
Päiväyskoodi voi kattaa viikkonumeron osoittaman viikon ja kolmen sitä seuraavan viikon muodostaman tuotantojakson.
French[fr]
Le code de date peut désigner la période de fabrication à partir de la semaine indiquée par son chiffre jusqu'à la troisième semaine suivante, inclusivement désignée.
Hungarian[hu]
A dátumkód a jelzett héttől számított további három hétig – ezt is beleértve – tartó gyártási időszakra vonatkozhat.
Italian[it]
Il codice della data può designare un periodo di produzione compreso tra la settimana indicata e la terza settimana successiva compresa.
Lithuanian[lt]
Datos kodas gali apimti gamybos laikotarpį nuo savaitės, kurios numerį nurodo savaitės skaičius, iki jos pabaigos ir įskaitant savaitės numerį, prie kurio pridedamas skaičius „3“.
Latvian[lv]
Datuma kods var aptvert ražošanas posmu sākot ar nedēļu, kas apzīmēta ar gada nedēļas skaitli, līdz un ieskaitot 3 nedēļas kopš norādītā laika.
Maltese[mt]
Il-kodiċi tad-data jista' jkopri perjodu ta' produzzjoni mill-ġimgħa murija bin-numru tal-ġimgħa sa, u li jinkludi n-numru tal-ġimgħa miżjuda bi tlieta.
Dutch[nl]
De datumcode kan ook de productieperiode aanduiden vanaf de week die wordt aangegeven door het betreffende cijfer tot en met de derde daaropvolgende week.
Portuguese[pt]
O código de data, que designa o momento da produção, pode indicar o número da semana até, inclusive, esse número mais três.
Slovak[sk]
Kód dátumu môže pokrývať dobu výroby od týždňa zapísaného číslom týždňa až po (vrátane) čísla o 3 vyššieho, ako je toto čísla týždňa.
Slovenian[sl]
Datumska oznaka lahko zajema obdobje proizvodnje od tedna, označenega z ustrezno številko, pa vse do tri tedne zatem (številka tedna povečana za tri).
Swedish[sv]
Datumkoden kan avse en produktionsperiod från den vecka som anges av veckonumret och ytterligare tre veckor framåt.