Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επί παραδείγματι, Η Διεθνής Εγκυκλοπαιδεία Αγρίας Ζωής (στην Αγγλική) γράφει: «Αν μια τίγρις φονεύη ανθρώπους ή κτήνη για οποιονδήποτε λόγο, όλοι οι άνθρωποι πρέπει να στραφούν εναντίον της.
English[en]
For example, The International Wildlife Encyclopedia observed: “Once a tiger has turned man-eater or cattle-killer, for whatever reason, every man’s hand is against it.
Spanish[es]
Por ejemplo, The International Wildlife Encyclopedia declaró: “Una vez que un tigre se ha convertido en devorador de hombres o matador de ganado, prescindiendo de la razón para ello, la mano de todo hombre está contra él.
Finnish[fi]
Esimerkiksi The International Wildlife Encyclopedia mainitsi: ”Heti kun tiikeri on muuttunut ihmissyöjäksi tai karjan tappajaksi, olkoonpa syy siihen mikä tahansa, jokaisen ihmisen käsi on sitä vastaan.
French[fr]
Par exemple, une encyclopédie (The International Wildlife Encyclopedia) fait cette remarque : “Quand, pour une raison ou une autre, un tigre devient un mangeur d’homme ou de bétail, tout le monde s’attaque à lui.
Italian[it]
Per esempio, The International Wildlife Encyclopedia osservò: “Se una tigre ha divorato un uomo o ha ucciso del bestiame, per qualsiasi ragione, la mano di ogni uomo è contro di essa.
Dutch[nl]
In The International Wildlife Encyclopedia werd bijvoorbeeld opgemerkt: „Wanneer een tijger, om welke reden maar ook, een menseneter of veedoder is geworden, is de hand van een ieder tegen hem.
Portuguese[pt]
Por exemplo, The International Wildlife Encyclopedia observa: “Uma vez que o tigre se tornou antropófago ou matador de gado, não importa qual a razão, a mão de cada homem é contra ele.
Slovenian[sl]
V delu The International Wildlife Encyclopedia je na primer rečeno: »Če je tiger iz kakršnegakoli razloga postal ubijalec ljudi ali živine, se je roka vsakega človeka obrnila proti njemu.
Swedish[sv]
Vi kan till exempel läsa i The International Wildlife Encyclopedia: ”När en tiger en gång har blivit människoätare eller boskapsdödare, vad orsaken än är, vänds varje människas hand mot den.