Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради влажността в хотела Ви, или вашия сироп " Кралска Малина ".
German[de]
Das liegt entweder an der Feuchtigkeit oder an der roten Nachspeise.
Greek[el]
Λόγω της υγρασίας στο ξενοδοχείο σας, ή του διάσημου γλυκού σας " Βασιλικό βατόμουρο ".
English[en]
Due to the humidity in your hotel, or your " Royal Raspberry " sherbet.
Spanish[es]
Debido a la humedad de su hotel o a su sorbete de " Frambuesa " Real.
Estonian[et]
Hotelli rõskuse või teie kuulsa vaarikašerbeti tõttu.
Croatian[hr]
Od vlage u hotelu, ili vašeg " slavnog " domaćeg sirupa!
Hungarian[hu]
A hotel páratartalmának vagy pedig, a mi felséges málnafagylaltunknak köszönhetően.
Italian[it]
Dovuto all'umido dell'hotel o alla vostra grande granita di mirtilli.
Macedonian[mk]
Заради влага во хотелот, или заради вашиот сладолед со црвено овошје.
Portuguese[pt]
Devido à umidade do seu hotel... ao seu sorvete'Framboesa Real'.
Romanian[ro]
Datorat fie umiditatii din hotelul vostru, fie serbetului vostru din " Zmeura Regala ".
Serbian[sr]
Zbog vlažnih soba u tvome hotelu., ili tvog " Rojal Raspberry "
Swedish[sv]
Orsakad av fukten eller av frukten på hotellet.
Turkish[tr]
..ya da sizin şu " Royal Raspberry " şerbetiniz yüzünden mikrop kapmış.