Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не казваш, че съжаляваш за сливането?
Czech[cs]
Říkáš, že té fúze lituješ?
German[de]
Willst du damit sagen, dass du die Fusion bereust?
Greek[el]
Λέτε μετανιώνεις συγχώνευση αυτή;
English[en]
Are you saying you regret this merger?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que lamentas esta fusión?
French[fr]
Tu me dis que tu regrettes cette fusion?
Hebrew[he]
אתה אומר שאתה מתחרט על המיזוג הזה?
Croatian[hr]
Jeste li govoreći što požaliti ovo spajanje?
Hungarian[hu]
Megbántad ezt a fúziót?
Italian[it]
Stai dicendo che ti penti della fusione?
Dutch[nl]
Wil je zeggen je spijt van deze fusie?
Polish[pl]
Żałujesz tej fuzji?
Portuguese[pt]
Está dizendo que se arrependeu?
Romanian[ro]
Spui că regreţi fuziunea?
Russian[ru]
Хочешь сказать, что жалеешь о слиянии?
Serbian[sr]
Da li govoriš da žališ zbog spajanja?
Turkish[tr]
Bu birleşmeden pişman olduğunu mu söylüyorsun?