Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gesê dat die proses om die virus uit die bloedvoorraad te hou nou 99,9 persent doeltreffend is.
Arabic[ar]
وعملية ابقاء الڤيروس خارج مخزون الدم، قالت، فعالة الآن ٩,٩٩ في المئة.
Cebuano[ceb]
Ang proseso sa pagsanta sa virus sa pagsulod sa suplay sa dugo, giingon, nga karon maoy 99.9 porsientong epektibo.
Danish[da]
Metoderne til at holde blodforsyningen fri for det AIDS-fremkaldende virus er nu 99,9 procent sikre, hed det.
German[de]
Das Verfahren zum Auffinden des Virus im Blut sei jetzt zu 99,9 Prozent sicher.
Greek[el]
Η διαδικασία απομόνωσης του ιού από το διαθέσιμο αίμα, είπε η ίδια εφημερίδα, είναι τώρα αποτελεσματική κατά 99,9 τοις εκατό.
English[en]
The process for keeping the virus out of the blood supply, it said, is now 99.9 percent effective.
Spanish[es]
Explicaba que la efectividad del proceso para mantener el virus fuera del suministro sanguíneo es actualmente de un 99,9%.
Finnish[fi]
Nykyisin käsittelymenetelmin sanotaan voitavan taata 99,9-prosenttisesti se, että verivarastot eivät sisällä HI-virusta.
French[fr]
On y lisait également que les méthodes protégeant les réserves de sang de la contamination du virus seraient désormais efficaces à 99,9 %.
Hiligaynon[hil]
Ang proseso sa pagkuha sang virus gikan sa dugo nga suplay, siling sini, 99.9 porsiento nga epektibo karon.
Icelandic[is]
Blaðið sagði að blóðskimunaraðferðin væri nú 99,9 prósent örugg.
Italian[it]
La tecnica per avere scorte di sangue non contaminate dal virus, diceva, è ora efficace al 99,9 per cento.
Korean[ko]
수혈용 혈액에서 AIDS 바이러스를 차단하는 공정은 현재 99.9퍼센트 효력이 있다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Prosessen som benyttes for å holde transfusjonsblodet fri for viruset, er nå 99,9 prosent effektiv, ble det sagt.
Dutch[nl]
De gevolgde procedure om het virus uit de bloedvoorraad te houden, is, aldus het artikel, nu voor 99,9 procent effectief.
Polish[pl]
Podobno skuteczność metody chronienia krwi konserwowanej przed tym wirusem wynosi obecnie 99,9 procent.
Portuguese[pt]
Dizia que o processo para se impedir que o vírus penetre nos estoques de sangue apresenta agora 99,9 por cento de eficácia.
Swedish[sv]
Ansträngningarna att hålla aidsviruset borta från nationens blodförråd är nu framgångsrika till 99,9 procent, förklarade man.
Swahili[sw]
Utaratibu wa kuweka vairasi hiyo nje ya ugavi wa damu, ikasema, sasa una matokeo ya asilimia 99.9.
Tagalog[tl]
Ang proseso ng pag-aalis ng virus sa panustos na dugo, sabi nito, ay 99.9 porsiyentong mabisa ngayon.
Tahitian[ty]
Te taio-atoa-hia ra e e manuïa te mau ravea e paruru ra i te mau haapueraa toto i mua i te haaviiviiraa o te tirotiro i roto i te hoê faito e 99,9%.
Ukrainian[uk]
Очищення крові з цього вірусу є 99,9 процентів ефективне.
Zulu[zu]
Lathi inqubo yokukhipha leligciwane egazini manje isiphumelela ngamaphesenti angu-99,9.