Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď... bych prosil děti, aby si stouply sem.
German[de]
Jetzt möchte ich die Kinder zu mir herauf bitten.
Greek[el]
Τώρα τα παιδιά ευγενικά προχωρήστε εδώ.
English[en]
Now will the children kindly step up here.
Spanish[es]
Ahora los niños vengan acá, por favor.
Estonian[et]
Nüüd võiksid lapsed lahkelt oma sammud siia seada.
Finnish[fi]
Pyydän lapsia astumaan tänne.
French[fr]
Veuillez vous approcher, les enfants.
Croatian[hr]
Molim... da djeca dođu ovamo.
Italian[it]
I bambini gentilmente da questa parte.
Dutch[nl]
De kinderen moeten hier komen staan.
Polish[pl]
A teraz... proszę, by dzieci stanęły tutaj.
Portuguese[pt]
Agora as crianças, por favor, venham para cá.
Romanian[ro]
Acum... rog copii sa paseasca aici.
Slovenian[sl]
Prosim... da otroci pridejo sem.
Serbian[sr]
Molim da deca dođu ovamo.
Swedish[sv]
Nu vill barnen vänligen ställa sig här.
Turkish[tr]
Şimdi şuraya çıkın bakalım çocuklar.