Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deri kan ikke gives medhold, da der - som paavist - meget vel har vaeret en finansiel risiko for Fonden.
German[de]
Dem kann nicht gefolgt werden, da - wie gezeigt - sehr wohl ein finanzielles Risiko für den Fonds bestanden hat.
Greek[el]
Τούτο δε μπορεί να γίνει δεκτό, δεδομένου ότι - όπως προαναφέρθηκε - το Ταμείο εκτέθηκε αναμφισβήτητα σε οικονομικό κίνδυνο.
English[en]
That claim cannot be upheld because, as has been demonstrated, a financial risk to the Fund certainly did exist.
Spanish[es]
Esta tesis no puede acogerse, ya que -como se ha demostrado- no cabe duda de que existió un riesgo financiero para el Fondo.
Finnish[fi]
Tätä kantaa ei voida hyväksyä, koska kuten edellä on osoitettu, rahastoon todellakin kohdistui taloudellinen riski.
French[fr]
On ne saurait la suivre sur ce point, puisqu'il existait bel et bien un risque financier pour le Fonds - ainsi qu'on l'a montré.
Italian[it]
Tale tesi non può essere accolta giacché, come dimostrato, un rischio finanziario a carico del fondo si è effettivamente prodotto.
Dutch[nl]
Hierin kan verzoekster niet worden gevolgd, omdat er - zoals aangetoond - wel degelijk een financieel risico voor het Fonds is geweest.
Portuguese[pt]
Não podemos seguir a recorrente quanto a este aspecto, porque, como foi demonstrado, existia efectivamente um risco financeiro para o Fundo.
Swedish[sv]
Denna uppfattning kan inte godtas, eftersom det - såsom visats ovan - förelåg en klar finansiell risk för fonden.