Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ми изтръпва носът.
Czech[cs]
Proto můj nos bije na poplach.
German[de]
Deshalb, zwickt meine Nase, er hat gelogen.
Greek[el]
Γι'αυτό και η μύτη μου με τρώει.
English[en]
That's why my nose is twitching to beat the band.
Spanish[es]
Por eso mi nariz tiene un tic muy fuerte.
French[fr]
Mon instinct me dit que quelque chose ne va pas.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהאף שלי מתעוות ללא הפסק.
Croatian[hr]
Zato mi i trza nos u ritmu.
Hungarian[hu]
Épp ezért viszket az orrom, mert valami nem stimmel.
Polish[pl]
To dlatego nos mnie swędzi.
Portuguese[pt]
É por isso que o meu nariz está bem alerta.
Romanian[ro]
De asta mă mănâncă nasul peste măsură.
Slovak[sk]
Preto môj nos bije na poplach.
Serbian[sr]
Zato mi i trza nos u ritmu.
Turkish[tr]
Bu yüzden, burnum bunu altetmek için seyiriyor.