Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
After a controversial lawsuit in which one of Macedonia's last independent magazines, Fokus, was charged with defaming Director of the Security and Counter-Intelligence Directorate (UBK) Sasho Mijalkov, a court in Skopje ruled that the magazine must pay Mijalkov over 9,000 euros (about 12,500 US dollars) for damaging his reputation.
Spanish[es]
Tras un controvertido proceso en el que Fokus, uno de los últimos periódicos independientes de Macedonia, estaba acusado de difamar a Sasho Mijalkov, director de la Agencia de Seguridad y Contraespionaje (UBK), un tribunal de Skopie dictó que el diario debe pagar a Mijalkov más de 9 000 € (unos 12 500 $) por daños a su reputación.
Macedonian[mk]
По контроверзната пресуда со која еден од последните независни македонски магазини, Фокус беше обвинет за нарушување на честа и угледот на Сашо Мијалков директор на Управата за безбедност и контраразузнавање, Основниот суд Скопје 2 пресуди дека Фокус треба да му плати на Мијалков над 9.000 евра (околу 12. 500 американски долари) за нарушување на честа и угледот.