Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kom du her klokken 04.00 om morgenen bare for at fortælle mig det?
German[de]
Sie kommen um vier uhr morgens her, um mir das zu erzählen?
Greek[el]
Ηρθες εδώ πέρα στις τέσσερις το πρωί για να μου πεις αυτά;
English[en]
You came here at four o'clock in the morning just to tell me all this?
Spanish[es]
¿Has venido a las cuatro de la mañana sólo para decirme esto?
Estonian[et]
Sa tulid siia kell neli hommikul, et seda kõike mulle öelda?
Finnish[fi]
Tulit tänne aamuneljältä vain kertoaksesi tuon?
French[fr]
Tu es venue à quatre heures du matin pour me dire tout ça?
Croatian[hr]
Došla si mi to reći u četiri ujutro?
Hungarian[hu]
Azért jött ide hajnali négykor, hogy ezt elmondja?
Lithuanian[lt]
Atéjai cia ketvirta ryto tik tam, kad papasakotum man visa tai?
Norwegian[nb]
Kom du hit klokka fire om natten, bare for å fortelle meg alt dette?
Portuguese[pt]
– o que fizeram, as suas botas e... – Veio até aqui as quatro da manhã só para me dizer isso?
Slovenian[sl]
Sem si prišla ob štirih zjutraj, da bi mi to povedala?
Serbian[sr]
Došla si ovde u četiri sata ujutru samo da bi mi to rekla?
Swedish[sv]
Kom du hit kl. 04.00 för att berätta allt det här?