Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة أن نظام "جيونت-كاست" (GEONETCast)، وهو نظام شبه آني وشبه عالمي لتقديم معلومات بيئية ساتلية جرى تطويره ضمن إطار الفريق المختص برصد الأرض، لـه إمكانية كبيرة لمعالجة الاختناقات في نشر البيانات لأن بإمكانه، باستخدام محطات استقبال منخفضة التكلفة، تحسين سبل الحصول على طائفة واسعة من المعلومات والوصول إلى المستعملين في البلدان النامية الذين لا تتوافر لهم الفرصة لاستخدام الإنترنت بوصلات عالية السرعة أو فرصتهم محدودة في هذا الشأن.
English[en]
The Committee noted that GEONETCast, a near real-time, near-global, satellite-based environmental information delivery system developed within the framework of GEO, had significant potential to address bottlenecks in data dissemination because it could, through the use of low-cost receiving stations, enhance access to a wide range of information and reach users in developing countries with limited or no access to high-speed Internet connections.
Spanish[es]
La Comisión observó que GEONETCast, un sistema de difusión de información sobre el medio ambiente en tiempo casi real basado en satélites y de ámbito casi mundial, elaborado en el marco del GEO, ofrecía grandes posibilidades de hacer frente a los atascos en la difusión de datos, al aumentar el acceso a una amplia gama de información y beneficiar a usuarios en los países en desarrollo, cuyo acceso a la Internet de alta velocidad era limitado o aún inexistente, mediante el uso de estaciones receptoras de bajo costo.
French[fr]
Le Comité a noté que GEONETCast, système quasi-mondial de diffusion en temps quasi-réel de données environnementales obtenues par satellite, mis au point dans le cadre du Groupe sur l’observation de la Terre (GEO), offrait d’intéressantes possibilités de résorber l’engorgement au stade de la diffusion de données, parce qu’il pourrait, grâce au recours à des stations de réception de faible coût, faciliter l’accès à un large éventail de données et s’adresser aux utilisateurs des pays en développement qui ne disposent, au mieux, que d’un accès limité à l’Internet.
Russian[ru]
Комитет отметил, что работающая в близком к реальному масштабе времени и имеющая почти глобальный охват спутниковая система передачи экологической информации GEONETCast, которая была разработана в рамках ГНЗ, обладает значительным потенциалом в плане устранения проблем с распространением данных, поскольку благодаря использованию недорогих принимающих станций она может расширить доступ к самой разнообразной информации и охватить пользователей в развивающихся странах, которые имеют ограниченный доступ к высокоскоростным каналам сети Интернет или не имеют такого доступа вовсе.
Chinese[zh]
GEONETCast是一个在国际地球观测组织框架内开发的接近实时并几乎覆盖全球的卫星环境信息提供系统,委员会注意到该系统在解决数据传播障碍方面具有很大的潜力,因为它可以通过使用低成本的接收站,增加获取各种信息的机会,并使利用高速互联网连接的机会有限甚至没有这种机会的发展中国家用户能够获取信息。