Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن في الهند، فقط 12% من الفتيات و النساء يمكنهن الوصول إلى الطرق النظيفة للعناية بدوراتهن الشهرية.
Bulgarian[bg]
Но, уви, в Индия само 12 процента от момичетата и жените имат достъп до хигиенично чисти пособия по време на месечния им цикъл.
Catalan[ca]
Però a la Índia, només un 12% de les nenes i dones tenen accés a higiene durant la menstruació.
Czech[cs]
Ale v Indii má pouze 12% dívek a žen přístup k hygienickým prostředkům ke zvládnutí své periody.
German[de]
Aber in Indien haben nur 12 % der Mädchen und Frauen Zugang zu Hygieneartikeln, um ihre Regelblutung aufzufangen.
Greek[el]
Στην Ινδία, μόνο το 12% των κοριτσιών και γυναικών έχουν πρόσβαση σε υγιεινούς τρόπους για τη διαχείριση της περιόδου τους.
English[en]
But in India, only 12 percent of girls and women have access to hygienic ways of managing their periods.
Esperanto[eo]
Sed en Barato, nur 12 procentoj de la knabinoj kaj virinoj havas aliron al higienaj manieroj por prizorgi siajn monataĵojn.
Spanish[es]
Pero en la India solo el 12 % de las niñas y mujeres tienen acceso a formas de higiene para sobrellevar sus períodos.
French[fr]
Mais en Inde, seuls 12 % des filles et des femmes ont accès à un traitement hygiénique de leurs règles.
Hebrew[he]
אבל בהודו, רק ל-12 אחוז מהנערות והנשים יש גישה לדרכים היגייניות לטפל במחזור שלהן.
Croatian[hr]
No, u Indiji tek 12 % djevojaka i žena ima pristup higijenskim načinima brige o svojim mjesečnicama.
Hungarian[hu]
De Indiában a lányok és nők csak 12%-ának van hozzáférése a higiénikus menstruációt segítő lehetőségekhez.
Italian[it]
Ma in India, solo il 12% delle donne e delle ragazze ha accesso a modi igienici di gestire il ciclo.
Japanese[ja]
しかしインドでは 生理のときに 衛生的な対応ができるのは 12%の少女と女性だけです
Korean[ko]
하지만 인도에서는 12%의 여성만이 생리할 때 위생적인 방법으로 처리합니다.
Mongolian[mn]
Гэхдээ Энэтхэгт охид, эмэгтэйчүүдийн 12 хувь л сарын тэмдгийн эрүүл ахуйн арга хэрэгслүүд хүртэж байна.
Dutch[nl]
Maar in India heeft slechts 12% van alle meisjes en vrouwen toegang tot hygiënische middelen om met hun menstruatie om te gaan.
Polish[pl]
W Indiach tylko 12% kobiet ma dostęp do menstrualnych środków higienicznych.
Portuguese[pt]
Mas, na Índia, apenas 12% das mulheres e raparigas têm acesso a métodos higiénicos de controlar o período. Se fizerem as contas,
Romanian[ro]
Dar în India, doar 12% din fete și femei au acces la o igienă corespunzătoare în timpul menstruației.
Russian[ru]
Но в Индии только 12% девушек и женщин имеют доступ к использованию средств личной гигиены во время месячных.
Slovak[sk]
V Indii má iba 12 % dievčat a žien počas svojho menzesu správne hygienické návyky.
Serbian[sr]
Međutim u Indiji svega 12 procenata devojaka i žena ima pristup menstrualnim higijenskim sredstvima.
Swedish[sv]
Men i Indien har bara 12 procent av flickor och kvinnor tillgång till hygieniska sätt att sköta sina menstruationer.
Swahili[sw]
Lakini India, ni asilimia 12 tu ya wasichana na wanawake wanaweza kupata njia za usafi wa kumudu siku zao.
Turkish[tr]
Ancak Hindistan'da kızların ve kadınların sadece yüzde 12'sinin adetlerini hijyenik şekilde sürdürme olanağı var.
Ukrainian[uk]
Але в Індії лише 12% дівчат та жінок мають доступ до гігієнічних засобів під час місячних.
Chinese[zh]
但在印度 只有12%的女孩和妇女 拥有卫生的例假处理方式。