Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto musíme uspořádat novou konferenci o bezpečnosti a spolupráci v širší Evropě, nyní od Vancouveru k Šanghaji, která obnoví zásady a pravidla mezinárodních vztahů a mezinárodního práva mezinárodních organizací...
Danish[da]
Vi skal derfor indkalde til en ny konference om sikkerhed og samarbejde i det bredere Europa - denne gang fra Vancouver til Shanghai - for på ny at grundlægge de principper og regler om internationale forbindelser og international lovgivning for internationale organisationer ...
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, πρέπει να συγκαλέσουμε μια νέα διάσκεψη για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην ευρύτερη Ευρώπη, από το Βανκούβερ έως τη Σαγκάη αυτήν τη φορά, για να δημιουργήσουμε εκ νέου τις αρχές και τους κανόνες των διεθνών σχέσεων και του διεθνούς δικαίου των διεθνών οργανισμών...
English[en]
Therefore, we must convene a new conference on security and cooperation in the wider Europe, from Vancouver to Shanghai this time, to refound the principles and the rules of international relations and international law of the international organisations...
Spanish[es]
Por consiguiente, debemos convocar una nueva conferencia sobre seguridad y cooperación en una Europa más amplia, desde Vancouver hasta Shangai esta vez, para volver a establecer los principios y las normas de las relaciones internacionales y el Derecho internacional de las organizaciones internacionales...
Estonian[et]
Seetõttu peame kutsuma kokku laiema, seekord Vancouverist Shanghaini ulatuva Euroopa uue julgeoleku- ja koostöökonverentsi, et sõnastada ümber rahvusvaheliste organisatsioonide rahvusvaheliste suhete ja õiguse põhimõtted ja normid...
Finnish[fi]
Sen vuoksi meidän on kutsuttava koolle uusi turvallisuus- ja yhteistyökonferenssi laajemmassa Euroopassa, joka ulottuu tällä kertaa Vancouverista ja Shanghaihin, voidaksemme laatia uudelleen kansainvälisten suhteiden ja kansainvälisten organisaatioiden kansainvälisen oikeuden periaatteet ja säännöt..
French[fr]
Par conséquent, nous devons convoquer une nouvelle conférence sur la sécurité et la coopération dans une Europe élargie, de Vancouver à Shanghai cette fois, pour refondre les principes et les règles de relations internationales et du droit international des organisations internationales...
Hungarian[hu]
Egy szélesebb európai - most egészen Vancouvertől Sanghajig húzódó - térségben egy új biztonsági és együttműködési konferenciát kell összehívnunk, hogy újra meghatározzuk a nemzetközi kapcsolatok alapelveit és szabályait, valamint a nemzetközi szervezetekre vonatkozó nemzetközi jogot...
Italian[it]
E' pertanto necessario convocare una nuova conferenza sulla sicurezza e la cooperazione nell'Europa allargata, da Vancouver a Shanghai questa volta, per rifondare i principi e le regole delle relazioni internazionali e del diritto internazionale delle organizzazioni internazionali...
Lithuanian[lt]
Todėl mums reikia sušaukti naują konferenciją dėl saugumo ir bendradarbiavimo platesnėje Europoje - šį kartą nuo Vankuverio iki Šanchajaus - siekiant sugrąžinti tarptautinių santykių normas ir tarptautinę tarptautinių organizacijų teisę...
Latvian[lv]
Tāpēc mums jāsasauc jauna konference par drošību un sadarbību paplašinātajā Eiropā, šajā gadījumā no Vankūveras līdz Šanhajai, lai no jauna noteiktu starptautisko attiecību principus un starptautisko organizāciju starptautiskos tiesību aktus..
Dutch[nl]
We moeten daarom een nieuwe conferentie organiseren over veiligheid en samenwerking in een groter Europa, van Vancouver tot Sjanghai dit keer, om de beginselen en de regels van internationale betrekkingen en internationaal recht van de internationale organisaties opnieuw vast te stellen ...
Polish[pl]
W związku z tym musimy zwołać nową konferencję bezpieczeństwa i współpracy w szerszej Europie - tym razem od Vancouver po Szanghaj - aby ponownie określić zasady i reguły stosunków międzynarodowych i prawa międzynarodowego światowych organizacji...
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é preciso que convoquemos uma nova conferência sobre segurança e cooperação na Europa mais alargada, desta feita de Vancouver a Xangai, com vista a estabelecer novas bases para os princípios e regras das relações internacionais e para o direito internacional das organizações internacionais...
Slovak[sk]
Preto musíme zvolať novú konferenciu o bezpečnosti a spolupráci v širšej Európe, tentoraz od Vancouveru až po Šanghaj, aby sa znova postavili zásady a pravidlá medzinárodných vzťahov a medzinárodného práva medzinárodných organizácií...
Slovenian[sl]
Zato moramo sklicati novo konferenco o varnosti in sodelovanju v širši Evropi, tokrat od Vancouvra do Šanghaja, da bi ponovno postavili načela in pravila mednarodnih odnosov in mednarodnega prava mednarodnih organizacij...
Swedish[sv]
Därför måste vi sammankalla en ny konferens om säkerhet och samarbete i det bredare Europa, från Vancouver till Shanghai denna gång, för att på nytt grunda principerna och bestämmelserna om internationella relationer och internationell rätt för de internationella organisationerna ...