Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък Ел-Багдади обяснява, че “разделяй и владей” е политическо по природа, “преднамерено придаване на разколен характер на борбата за власт в региона.”
Catalan[ca]
A més, El-Baghdadi explica que la batalla per «dividir i conquerir» és de naturalesa política i és d'una «divisió sectària deliberada i cínica de la lluita pel poder en la regió».
English[en]
El-Baghdadi further explains the “divide and conquer” rift is political in nature and a “willful and cynical sectarianization of a regional power struggle.”
Spanish[es]
El-Baghdadi explica además que la desavenencia por “dividir y conquistar” es de naturaleza política y es una “división sectaria deliberada y cínica de la lucha por el poder en la región”.
Italian[it]
El-Baghdadi continua a spiegare che il conflitto “dividi e conquista” è di natura politica ed è una “cinica e premeditata divisione in fazioni di una lotta al potere regionale.”
Japanese[ja]
エル・バグダディ氏はさらにこう説明している。「 分割統治によってもたらされた亀裂は、本来政治的な意味合いを持つ。 地方で権力争いが起こる中、宗派意識が意図的に植えつけられて生じた皮肉な結果である」。
Malagasy[mg]
Hazavain'i El-Baghdadi bebe kokoa fa ny hantsan'ny “zarazarao hanjakàna” dia manana endrika politika ary “ady feno finiavana hàka fahefàna sy hitsinjarazaràna ny faritra.”
Macedonian[mk]
Ел-Багдади понатаму објаснува дека судирот на „раздели па владеј“ е со политичка природа и е „намерно и цинично додавање секташки карактер на регионалната борба за моќ“.
Urdu[ur]
ال بغدادی نے مزید کہا کہ “تقسیم کرو اور حکومت کرو” کی درار دراصل سیاسی ہے مزہبی نہیں۔ اور اس خطہ میں جاری اقتدار کی جدوجہد کے لیے جان بوجھ کرفرقہ واریت کو ہوا دی گئی۔