Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни услуги, а именно, предаване поточно аудио и аудиовизуалните записи чрез мобилни телефонни апарати
Czech[cs]
Komunikační služby, jmenovitě přenos streamovaných zvukových a audiovizuálních nahrávek prostřednictvím mobilních telefonů
Danish[da]
Kommunikationsvirksomhed, nemlig transmission af streamet lyd og audiovisuelle optagelser via mobiltelefonenheder
German[de]
Kommunikationsdienste, nämlich Übertragung von gestreamtem Ton und audiovisuellen Aufzeichnungen über mobile Telefongeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνιών, συγκεκριμένα μετάδοση ηχογραφήσεων και οπτικοακουστικών εγγραφών σε συνεχή ροή μέσω κινητών τηλεφωνικών διατάξεων
English[en]
Communications services, namely, transmitting streamed sound and audiovisual recordings via mobile telephone devices
Spanish[es]
Servicios de comunicaciones, en concreto, transmisión de grabaciones de sonido y audiovisuales emitidas de forma continua a través de teléfonos móviles
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt heli- ja audiovisuaalsete salvestiste voogedastus mobiiltelefoniseadmete kaudu
Finnish[fi]
Viestintäpalvelut, nimittäin suoratoistettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden siirtäminen matkapuhelinlaitteiden välityksellä
French[fr]
Services de communications, à savoir, transmission en continu d'enregistrements sonores et audiovisuels par le biais de dispositifs téléphoniques mobiles
Croatian[hr]
Komunikacijske usluge, odnosno emitiranje prijenosa zvučnih i audio-vizualnih zapisa putem uređaja mobile telefonije
Hungarian[hu]
Kommunikációs szolgáltatások, mégpedig adatfolyamos (streaming) hang- és audiovizuális felvételek átvitele mobiltelefon eszközökön keresztül
Italian[it]
Comunicazioni, ovvero trasmissione di registrazioni sonore ed audiovisive ad emissione continua attraverso dispositivi telefonici cellulari
Lithuanian[lt]
Ryšių paslaugos, būtent srautinės garso ir garso ir vaizdo įrašų transliacijos mobiliųjų telefonų prietaisais
Latvian[lv]
Sakaru pakalpojumi, proti, skaņu un audio vizuāli ierakstu plūsmota pārsutīšana ar mobilā tālruņa ierīces starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjonijiet, jiġifieri, it-trażmissjoni ta' reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u awdjoviżivi strimjati permezz ta' tagħmir tal-mowbajls
Dutch[nl]
Communicatie, te weten het in werkelijke tijd overbrengen van geluidsopnamen en audiovisuele opnamen via mobiele telefoons
Polish[pl]
Usługi komunikacyjne, mianowicie transmitowanie nagrań dźwiękowych i audiowizualnych w postaci strumieniowej za pośrednictwem mobilnych urządzeń telefonicznych
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações, especificamente transmissão contínua de registos de som e audiovisuais através de dispositivos de telefonia móvel
Romanian[ro]
Servicii de comunicaţii, şi anume transmitere a înregistrărilor de sunet continuu şi a înregistrărilor audiovizuale pe dispozitive de telefonie mobilă
Slovak[sk]
Komunikačné služby, menovite prenos zvukových a audio-vizuálnych nahrávok prostredníctvom mobilných telefónnych prístrojov
Slovenian[sl]
Komunikacijske storitve, in sicer prenos pretočnih zvočnih in avdiovizualnih posnetkov preko mobilne telefonske naprave
Swedish[sv]
Kommunikationstjänster, nämligen sändning av strömmande ljud- och audiovisuella inspelningar via mobiltelefonenheter