Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forsinkelse med gennemfoerelsen, Belgien lastes for, er nu imidlertid paa naesten ti aar, hvilket giver mig anledning til at bemaerke to ting .
German[de]
Die Belgien vorgeworfene Verspätung beträgt nun jedoch schon etwa zehn Jahre, und dies gibt zu zwei Bemerkungen Anlaß .
Greek[el]
Η καθυστέρηση, όμως, που καταλογίζεται στο Βέλγιο πλησιάζει ήδη τα δέκα έτη και με υποχρεώνει να διατυπώσω μια διπλή παρατήρηση .
English[en]
The delay of which the Belgian Government is accused has now lasted almost 10 years and prompts me to make two observations .
French[fr]
Or, le retard dont il est fait grief à la Belgique atteint désormais près de dix ans et cela nous conduit à formuler une double observation .
Italian[it]
Ora, il ritardo di cui si fa carico al Belgio è ormai di circa dieci anni; e ciò induce a formulare una duplice osservazione .
Portuguese[pt]
Ora, a demora de que se acusa a Bélgica é já de cerca de dez anos; e isto induz a formular uma dupla observação.