Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hammond må have valgt udbrud på den modsatte side af solen. Solens rotationsforskel vil sende os frem i stedet for tilbage.
German[de]
General Hammond muß die Eruptionen auf der Sonne so ausgewählt haben,..... daß das Rotationsdifferenzial der Sonne uns in die Zukunft sendet.
Greek[el]
Ο πτέραρχος Χάμοντ πρέπει να διάλεξε καταιγίδες στην αντίθετη πλευρά του ήλιου. Έτσι η περιστροφική κίνηση του ήλιου θα μας στείλει μπροστά και όχι πίσω.
English[en]
General Hammond must've chosen flares on the opposite side of the sun so the sun's rotational differential will send us forward instead of back.
Spanish[es]
El general Hammond habrá escogido erupciones en el lado opuesto del sol para que la diferencial de rotación del sol nos haga avanzar, no retroceder.
Estonian[et]
Kindral Hammond pidi valima loite päikese vastaspooltelt, et päikese pöörlemise erinevus saadab meid edasi ja mitte tagasi.
Finnish[fi]
Kenraali Hammond valitsi varmaan auringonpurkauksen aurinkoa vastapäätä, - jotta auringon kiertoliike lähettää meidät eteenpäin eikä taakse.
French[fr]
Le général Hammond a dû choisir des éruptions du côté opposé du soleil pour que le différentiel rotatoire du soleil nous renvoie dans l'avenir.
Hebrew[he]
גנרל האמונד קרוב לוודאי בחר התפרצויות בצד השני של השמש... אז הסיבוב הדיפרנציאלי של השמש ישלח אותנו קדימה במקום אחורה.
Croatian[hr]
General Hammond je sigurno odabrao baklje na suprotnoj strani sunca tako da nas rotacijski diferencijal vrati u budućnost, a ne prošlost.
Dutch[nl]
Generaal Hammond heeft vast vlammen aan de andere kant van de zon gekozen dus het rotatiedifferentiaal van de zon stuurt ons voorwaarts.
Portuguese[pt]
O General deve ter escolhido explosões em lados opostos... para que o diferencial rotativo do sol nos mande para frente.
Romanian[ro]
Cred ca generalul Hammond a ales exploziile de pe partea opusa a soarelui..... asa ca rotatia diferentiala a soarelui ne va trimite inainte in timp, si nu inapoi.
Russian[ru]
Генерал Хэммонд наверное выбрал вспышки на противоположной стороне солнца, чтобы его центробежная сила отправила нас в будущее, а не в прошлое.
Slovenian[sl]
General Hammond je moral izbrati plamena na drugi strani sonca..... tako da diferencial rotacije sonca nas bo poslal naprej in ne nazaj.
Serbian[sr]
General Hamond je sigurno odabrao baklje na suprotnoj strani sunca, tako da nas diferencijal rotacije vrati u budućnost, a ne prošlost.
Swedish[sv]
General Hammond måste ha valt utbrott på den motsatta sidan av solen så att solens rotation skickar oss framåt i stället för bakåt.