Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателството се сменя ежегодно между представителите на Европейския съюз и представителите на Република Сан Марино.
Czech[cs]
Ve funkci předsedy se každoročně střídá zástupce Evropské unie se zástupcem Republiky San Marino.
Danish[da]
Formandsposten går hvert år på skift mellem en repræsentant for Den Europæiske Union og en repræsentant for Republikken San Marino.
German[de]
Den Vorsitz führen abwechselnd für jeweils ein Jahr ein Vertreter der Europäischen Union und ein Vertreter der Republik San Marino.
Greek[el]
Η προεδρία ασκείται εκ περιτροπής σε ετήσια βάση από αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από αντιπρόσωπο της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου.
English[en]
The Chair shall rotate on an annual basis between a representative of the European Union and a representative of the Republic of San Marino.
Spanish[es]
La Presidencia alternará anualmente entre un representante de la Unión Europea y un representante de la República de San Marino.
Estonian[et]
Eesistuja vahetub igal aastal, nii et ühel aastal on selleks Euroopa Liidu esindaja ja järgmisel San Marino Vabariigi esindaja.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja vaihtuu vuosittain siten, että Euroopan unionin edustaja ja San Marinon tasavallan edustaja hoitavat tehtävää vuorotellen.
French[fr]
La Présidence est assurée alternativement, pour un an, par un représentant de l'Union européenne et un représentant de la République de Saint-Marin.
Hungarian[hu]
Az elnöki tisztséget évente váltakozva az Európai Unió és San Marino Köztársaság képviselője látja el.
Italian[it]
La presidenza viene esercitata alternativamente per un periodo di un anno da un rappresentante dell'Unione europea e da un rappresentante della Repubblica di San Marino.
Lithuanian[lt]
Komitetui kasmet paeiliui pirmininkauja Europos Sąjungos atstovas ir San Marino Respublikos atstovas.
Latvian[lv]
Par priekšsēdētāju katru gadu rotācijas kārtībā izvēlas kādu Eiropas Savienības pārstāvi vai Sanmarīno Republikas pārstāvi.
Maltese[mt]
Il-Presidenza għandha talterna kull sena bejn rappreżentant tal-Unjoni Ewropea u rappreżentant tar-Repubblika ta’ San Marino.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap wordt door een vertegenwoordiger van de Europese Unie en een vertegenwoordiger van de Republiek San Marino bij toerbeurt uitgeoefend voor de periode van één jaar.
Polish[pl]
Funkcja przewodniczącego jest pełniona przez okres jednego roku, naprzemiennie, przez przedstawiciela Unii Europejskiej i przedstawiciela Republiki San Marino.
Portuguese[pt]
A presidência é rotativa, alternando anualmente entre um representante da União Europeia e um representante da República de São Marinho.
Romanian[ro]
Președinția alternează anual între un reprezentant al Uniunii Europene și un reprezentant al Republicii San Marino.
Slovak[sk]
Predsedníctvo rotuje každoročne medzi zástupcom Európskej únie a zástupcom Sanmarínskej republiky.
Slovenian[sl]
Predsedstvo si vsakoletno izmenjujeta predstavnik Evropske unije in predstavnik Republike San Marino.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet ska rotera årsvis mellan en företrädare för Europeiska unionen och en företrädare för Republiken San Marino.