Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Звукови носители и картинни носители (както записани, така и незаписани, включени в клас 9), по-специално компактдискове, касети, дигитално многостранни дискове и/или ленти за звукозапис, записващи дискове, ленти за видеозапис
Czech[cs]
Nosiče zvuku a nosiče obrazu (nejen nahrané, ale i nenahrané, zařazené do třídy 9), zejména kompaktní disky, kazety, DVD a/nebo zvukové pásky, gramofonové desky, videopásky
Danish[da]
Lyd- og billedbærere (både indspillede og uindspillede, indeholdt i klasse 9), særlig cd'er, kassetter, dvd'er og/eller lydbånd, lydplader, videobånd
German[de]
Tonträger und Bildträger (sowohl bespielt als auch unbespielt, soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Compact Disks, Kassetten, DVDs und/oder Tonbänder, Schallplatten, Videobänder
Greek[el]
Φορείς ήχου και φορείς εικόνας (τόσο εγγεγραμμένοι όσο και μη εγγεγραμμένοι, περιλαμβανόμενοι στην κλάση 9), ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι, κασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και/ή ταινίες ήχου, δίσκοι εγγραφών, βιντεοταινίες
English[en]
Sound recording carriers and image carriers (recorded and unrecorded, included in class 9), in particular compact discs, cassettes, DVDs and/or sound tapes, records, video tapes
Spanish[es]
Soportes para registros sonoros y soportes de imagen (tanto grabados como no grabados), comprendidos en la clase 9, en particular discos compactos, casetes, DVD y/o cintas, discos acústicos, cintas de vídeo
Estonian[et]
Heli- ja pildikandjad (nii salvestistega kui ka salvestisteta, mis kuuluvad klassi 9), eelkõige CD-d, kassetid, DVD-d ja/või helilindid, heliplaadid, videolindid
Finnish[fi]
Äänivälineet ja kuvavälineet (sekä tallennetut että tallentamattomat luokassa 9), erityisesti CD-levyt, kasetit, DVD-levyt ja/tai ääninauhat, äänilevyt, videonauhat
French[fr]
Supports audio et supports vidéo (enregistrés ou non, compris dans la classe 9), en particulier disques compacts, cassettes, DVD et/ou bandes sonores, disques acoustiques, bandes vidéo
Hungarian[hu]
Hanghordozók és képhordozók (üres és nem üres is, amennyiben a 9. osztályba tartoznak), különösen kompakt lemezek, kazetták, digitális sokoldalú lemezek és/vagy hangszalagok, hanglemezek, videoszalagok
Italian[it]
Supporti audio e video (sia registrati che vergini, compresi nella classe 9) in particolare compact disc, cassette, DVD e/o audionastri, dischi acustici, videonastri
Lithuanian[lt]
Garso laikmenos ir vaizdo laikmenos (su įrašais ir be įrašų, priskirtos 9 klasei), ypač kompaktiniai diskai, kasetės, universalieji skaitmeniniai diskai ir/ar garsajuostės, įrašų diskai, vaizdajuostės
Latvian[lv]
Audio un video nesēji (gan ierakstīti, gan tukši, kas iekļauti 9. klasē), jo īpaši kompaktdiski, kasetes, DVD un/vai audio lentes, skaņu plates, videolentes
Maltese[mt]
Ġarriera tal-ħoss u ġarriera tal-immaġni (kemm reġistrati kif ukoll mhux reġistrati, inklużi fil-Klassi 9), speċjalment diski kumpatti, kasetts, dvdss u/jew tejps tal-awdjo, diski, vidjowtejps
Dutch[nl]
Geluidsdragers en beelddragers (zowel bespeeld als ook onbespeeld, voor zover begrepen in klasse 9), met name compact discs, cassettes, dvd's en/of geluidsbanden, schijfvormige geluidsdragers, videobanden
Polish[pl]
Nośniki dźwięku i nośniki obrazu (zarówno nagrane jak i nienagrane, o ile zostały ujęte w klasie 9), zwłaszcza dyski kompaktowe, kasety, płyty DVD i/lub taśmy audio, płyty gramofonowe, taśmy wideo
Portuguese[pt]
Suportes de som e suportes de imagens (gravados e virgens, incluídos na classe 9), em especial discos compactos, cassetes, DVD e/ou fitas de áudio, discos acústicos, fitas de vídeo
Romanian[ro]
Suporturi de sunet si imagine (atat inregistrate cat si neinregistrate, in masura in care sunt cuprinse in clasa 9), in special discuri compacte, casete, DVD-uri si/sau benzi audio, discuri acustice, benzi video
Slovak[sk]
Nosiče zvuku a obrazu (tak nahraté ako aj nenahraté, zaradené do 9. triedy), predovšetkým CD, kazety, DVD a/alebo zvukové pásky, platne, videopásky
Slovenian[sl]
Zvočni nosilci in slikovni nosilci (tako posneti, kakor tudi neposneti, ki jih obsega razred 9), zlasti zgoščenke, kasete, DVD-ji in/ali zvočni trakovi, zvočne plošče, video trakovi
Swedish[sv]
Ljudbärare och bildbärare (inspelade och tomma, ingående i klass 9), speciellt cd-skivor, kassetter, dvd-skivor och/eller ljudband, grammofonskivor, videoband