Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I særdeleshed har kristne fået befaling til at bære Guds hellige ånds frugt — „kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed, sagtmodighed, afholdenhed [selvbeherskelse, NW]“.
German[de]
Für Christen gilt besonders das Gebot, die Frucht des heiligen Geistes Gottes hervorzubringen, nämlich „Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“.
Greek[el]
Ιδιαίτερα οι Χριστιανοί παραγγέλλονται να καλλιεργούν τους καρπούς του αγίου πνεύματος του Θεού που είναι «αγάπη, χαρά, ειρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, αγαθωσύνη, πίστις, πραότης, εγκράτεια.»
English[en]
In particular are Christians commanded to cultivate the fruitage of God’s holy spirit —“love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
Spanish[es]
En particular a los cristianos se les manda que cultiven el fruto del espíritu santo de Dios... “amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, fe, apacibilidad, gobierno de uno mismo.”
Finnish[fi]
Kristittyjä käsketään erityisesti kehittämään Jumalan pyhän hengen hedelmää – ”rakkautta, iloa, rauhaa, pitkämielisyyttä, ystävällisyyttä, hyvyyttä, uskollisuutta [uskoa, Um], sävyisyyttä, itsensähillitsemistä”.
French[fr]
Les chrétiens sont particulièrement invités à cultiver le fruit de l’esprit saint de Dieu, c’est-à-dire “l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur, la maîtrise de soi”.
Italian[it]
In particolare i cristiani hanno il comando di coltivare il frutto dello spirito santo di Dio: “amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, fede, mitezza, padronanza di sé”.
Norwegian[nb]
De kristne har spesielt fått befaling om å framelske Guds hellige ånds frukt — «kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet [selvkontroll, NW]».
Portuguese[pt]
Em especial, ordena-se aos cristãos que cultivem os frutos do espírito santo de Deus: “amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, brandura, autodomínio”.
Ukrainian[uk]
А особливо християни є під наказом розвивати плід Божого святого духа—“любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра, лагідність, здержливість”.