Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم الآن على علاقة مع إثنين من أكثر الأمور تقدّماً في الشمال المتجمّد
Bulgarian[bg]
Сега изглежда, че те се свързват с двете най-големи настъпления на северния леден щит.
Greek[el]
Τώρα όμως φαίνεται ότι συνδέονται με τις δύο μεγαλύτερες προελάσεις του βόρειου καλύμματος πάγου.
English[en]
It now appears that they tie in with the two greatest advances of the northern ice sheet.
Spanish[es]
Ahora parece que se asocian con los dos mayores avances de la capa de hielo del norte.
Estonian[et]
Nüüd on selgunud, et need ühtivad kahe suurema jää laienemisega põhjapoolkeral.
French[fr]
Il s'avére qu'ils sont liés aux deux grandes avancées du bloc de glace nordique
Hebrew[he]
כעת נראה שהם קשורים לשני ארועי התקדמות עצומים של יריעות הקרח.
Croatian[hr]
Danas ta dva velika napretka lako možemo dovesti u vezu sa sjevernim ledenim pokrivačem.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ze samenvielen... met de twee grootste vergrotingen van de noordelijke ijskap.
Portuguese[pt]
Agora elas parecem estar de acordo com os dois maiores avanços do manto de gelo do Norte.
Romanian[ro]
Apar evidente legăturile dintre cele două mari înaintări, ale gheţarilor de calotă boreali.
Slovenian[sl]
Zdaj mislimo, da sta preskoka povezana z razširjenjem severne ledene plošče.
Serbian[sr]
Danas ta dva velika napretka lako možemo dovesti u vezu sa severnim ledenim pokrivacem.
Turkish[tr]
Şimdiyse bunun, Kuzey Buzul tabakasındaki en büyük iki ilerlemeyle bağlantılı olduğu görülüyor.