Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mindre ajourføringer af ISD er naturligvis velkomne, men vi har fremfor alt brug for en kulturændring.
German[de]
Aktualisierungen kleineren Umfangs sind selbstverständlich willkommen, doch brauchen wir vor allem eine Veränderung der Kultur.
English[en]
Minor updates to the ISD are, of course, welcome but above all we need a change of culture.
Spanish[es]
Desde luego, cualquier actualización de la DSI es bienvenida, pero sobre todo necesitamos un cambio de cultura.
Finnish[fi]
Pienet päivitykset sijoituspalveludirektiiviin ovat tietenkin toivottavia, mutta ennen kaikkea tarvitsemme asennemuutosta.
French[fr]
Évidemment, de légères modifications peuvent être introduites dans la DSI mais ce dont nous avons essentiellement besoin, c' est d' un changement de mentalités.
Italian[it]
Ovviamente, aggiornamenti minori alla DSI sono benaccetti ma soprattutto occorre cambiare mentalità.
Dutch[nl]
Kleine herzieningen in de RBD zijn natuurlijk welkom, maar wat we bovenal nodig hebben is een cultuuromslag.
Portuguese[pt]
As actualizações de menor importância à DSI são bem-vindas, evidentemente, mas, acima de tudo, do que necessitamos é de uma mudança de cultura.
Swedish[sv]
Mindre uppdateringar till direktivet om investeringstjänster är förstås välkomna, men framför allt behöver vi en kulturförändring.