Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت دائما تكون محطماً للقلوب ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли трябва да си такъв разбивач на сърца?
Czech[cs]
Musíš být vždycky takový lamač srdcí?
English[en]
Do you always have to be such a heart breaker?
Spanish[es]
¿Siempre tienes que ser tan rompecorazones?
Finnish[fi]
Täytyykö sinun aina olla tuollainen sydäntensärkijä?
French[fr]
Tu dois toujours briser les coeurs?
Croatian[hr]
Moraš li uvijek biti takav srcolomac?
Hungarian[hu]
Miért kell neked mindig ilyen szívdöglesztőnek lenned?
Italian[it]
Devi sempre fare il rubacuori?
Dutch[nl]
Moet je nou altijd een harten breker zijn?
Polish[pl]
Czy musisz być takim łamaczem serc?
Portuguese[pt]
Você tem que ser sempre um desmancha prazeres?
Romanian[ro]
Chiar trebuie întotdeauna să le frângi inima femeilor?
Russian[ru]
Неужели тебе всегда нужно быть таким сердцеедом?
Serbian[sr]
Moraš li uvek da budeš takav srcolomac?
Thai[th]
คุณต้องหักอกไปทั่วเลยเหรอ
Turkish[tr]
Her zaman böyle kalp kırıcı olmak zorunda mısın?