Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
организира инспекции и проверки, както е предвидено в членове 45 и 46;“
Czech[cs]
provádět kontroly a vyšetřování stanovená v článcích 45 a 46;“
Danish[da]
organisere inspektioner og undersøgelser, jf. artikel 45 og 46
German[de]
Er organisiert Inspektionen und Untersuchungen gemäß den Artikeln 45 und 46.
Greek[el]
διοργανώνει επιθεωρήσεις και έρευνες, σύμφωνα με τα άρθρα 45 και 46·»
English[en]
to organize inspections and investigations as provided for in Articles 45 and 46;’
Spanish[es]
organizará las inspecciones e investigaciones previstas en los artículos 45 y 46;
Estonian[et]
kontrollide ja uurimiste korraldamine, nagu on sätestatud artiklites 45 ja 46;”
Finnish[fi]
hän järjestää 45 ja 46 artiklassa säädetyt tarkastukset ja tutkinnat;
French[fr]
organiser des inspections et des enquêtes, comme prévu aux articles 45 et 46;
Hungarian[hu]
a 45. és 46. cikkben előírt ellenőrzések és vizsgálatok megszervezése;”
Italian[it]
organizza ispezioni e indagini conformemente a quanto previsto dagli articoli 45 e 46;»
Lithuanian[lt]
organizuoti patikrinimus ir tyrimus, kaip numatyta 45 ir 46 straipsniuose;“
Latvian[lv]
organizēt inspekcijas un izmeklēšanu, kā paredzēts 45. un 46. pantā;”
Maltese[mt]
sabiex torganizza spezzjonijiet u investigazzjonijiet kif provdut fl-Artikoli 45 u 46”;
Dutch[nl]
hij organiseert inspecties en onderzoeken zoals bepaald in de artikelen 45 en 46;”
Polish[pl]
organizuje inspekcje i dochodzenia, przewidziane w art. 45 i 46;”
Portuguese[pt]
Organizar inspecções e investigações conforme previsto nos artigos 45 o e 46 o ;
Romanian[ro]
„(b) organizează inspecţiile şi anchetele prevăzute la articolele 45 şi 46;”;
Slovak[sk]
organizovať kontroly a skúmania, ako je ustanovené v článkoch 45 a 46;
Slovenian[sl]
organizira inšpekcijske preglede in preiskave, kakor je določeno v členih 45 in 46;
Swedish[sv]
Att besluta om att organisera sådana inspektioner och utredningar som avses i artiklarna 45 och 46.”