Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Další dva prvky "trojúhelníku znalostí", vzdělání a výzkum, zde zůstanou, nicméně inovace jsou samozřejmě vrcholem tohoto trojúhelníku a prioritou.
Danish[da]
De to andre elementer i "viden-trekanten", uddannelse og forskning, vil fortsat være med, men innovation er helt klart trekantens spids og prioriteres højest.
German[de]
Die beiden anderen Elemente des "Wissensdreiecks", Bildung und Forschung, werden bleiben, aber die Innovation bildet eindeutig die Spitze des Dreiecks und stellt die Priorität dar.
Greek[el]
Τα δύο άλλα στοιχεία του "τριγώνου της γνώσης", η εκπαίδευση και η έρευνα, θα παραμείνουν, όμως η καινοτομία είναι σαφώς η κορυφή του τριγώνου και η βασική προτεραιότητα.
English[en]
The two other elements of the 'knowledge triangle', education and research, will remain, but innovation is clearly the apex of the triangle and is the priority.
Spanish[es]
Los otros dos elementos del 'triángulo del conocimiento', la educación y la investigación, se mantendrán, pero la innovación es claramente la cúspide del triángulo y la prioridad.
Estonian[et]
"Teadmiste kolmnurga” kaks muud tegurit, haridus ja uurimistöö, jäävad alles, kuid innovatsioon on selgelt selle kolmiku tähtsaim osa ja selle prioriteet.
Finnish[fi]
Osaamiskolmion kaksi muuta elementtiä, opetus ja tutkimus, säilyvät mukana, mutta innovaatio on selvästi kolmion kärjessä, se on painopiste.
French[fr]
Les deux autres piliers du "triangle de la connaissance", à savoir l'éducation et la recherche, subsisteront, mais l'innovation sera clairement le point culminant du triangle et la priorité de l'Institut.
Hungarian[hu]
A "tudás-háromszög” másik két eleme - az oktatás és a kutatás - továbbra is megmarad, de egyértelműen az innováció képezi a háromszög csúcsát és ez élvez prioritást.
Italian[it]
Gli altri due elementi del "triangolo della conoscenza”, l'istruzione e la ricerca, rimarranno ma l'innovazione costituirà chiaramente l'apice del triangolo e l'aspetto prioritario.
Lithuanian[lt]
Kitos dvi žinių trikampio kraštinės -moksliniai tyrimai ir švietimas - irgi išliks, tačiau inovacijos aiškiai bus šio trikampio pagrindas ir pagrindinis instituto veiklos prioritetas.
Latvian[lv]
"Zināšanu trijstūra” pārējie divi faktori - izglītība un pētniecība - saglabāsies, bet ir skaidrs, ka inovācija ir trijstūra virsotne un prioritāte.
Polish[pl]
Pozostałe dwa elementy "trójkąta wiedzy”, edukacja i badania naukowe, nadal pozostaną ważne, ale innowacja zdecydowanie stanowi wierzchołek trójkąta i jest naszym priorytetem.
Portuguese[pt]
Os dois outros elementos do triângulo do conhecimento, a educação e a investigação, manter-se-ão, mas a inovação é claramente o vértice do triângulo e constitui a prioridade.
Slovak[sk]
Ďalšie dva prvky "znalostného trojuholníka", vzdelanie a výskum, tu ostanú, avšak inovácie sú samozrejme vrcholom tohto trojuholníka a prioritou.
Swedish[sv]
De två andra delarna i ”kunskapstriangeln”, utbildning och forskning, kommer att finnas kvar, men triangelns viktigaste och mest prioriterade del är helt klart innovation.