Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك تبدو كشرطي عندما تناديني بسيد ( هيكوك )
Bulgarian[bg]
Като кажеш " г-н Хикок ", очаквам да ми връчиш призовка.
Czech[cs]
Když mi říkáš pane Hickoku, mám pocit, že mě chceš zatknout.
Danish[da]
Hr. Hickok får det til at lyde som om, du vil arrestere mig.
Greek[el]
Όταν με λες " κο Χίκοκ ", αισθάνομαι σαν να πρόκειται να με συλλάβεις.
English[en]
Mr. Hickok makes me look for the warrant in your hand.
Spanish[es]
Y Sr. Hickok me hace buscar la orden de arresto en la mano.
Finnish[fi]
Herra Hickok saa minut etsimään etsintäkuulutusta kädestäsi.
French[fr]
Mr Hickok me donne l'impression que vous avez un mandat à la main.
Hebrew[he]
" מר היקוק " גורם לי לחפש את צו המעצר בידך.
Hungarian[hu]
A Mr. Hickokról az jut eszembe, hogy az elfogatóparancsot keressem a kezében.
Italian[it]
Sig. Hickok mi fa pensare che tu voglia arrestarmi.
Dutch[nl]
AIs je me Mr Hickok noemt, denk ik dat je me gaat arresteren.
Polish[pl]
Przy " panu Hickoku " odruchowo szukam odznaki w twojej ręce.
Portuguese[pt]
Ao ouvir o Sr. Hickok, penso que a seguir sou preso.
Romanian[ro]
Dl Hickok ma face sa caut mandatul de arestare din mâna ta.
Russian[ru]
Когда ты говоришь мистер Хикок, мне кажется, что у тебя в руках ордер.
Swedish[sv]
Hickok låter så förfärligt formellt.
Turkish[tr]
Bay Hickok deyince beni tutuklamaya gelmişsin gibi oluyor.