Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° en restkoncentration af nitrat i ost paa op til 50 mg nitrat kan anses for acceptabel ud fra et toksikologisk synspunkt, idet den potentielle nitratindtagelse fra denne kilde er betydningsloes i forhold til den fastlagte ADI.
German[de]
° eine Restkonzentration von Nitrat im Käse von bis zu 5 mg kann vom toxikologischen Standpunkt aus als akzeptabel angesehen werden, da die potentielle Aufnahme von Nitrat dieser Herkunft im Verhältnis zur festgesetzten Tagesmenge bedeutungslos ist.
Greek[el]
- μία συγκέντρωση καταλοίπων νιτρικών αλάτων στο τυρί μέχρι 50 mg νιτρικών αλάτων μπορεί να θεωρηθεί αποδεκτή από τοξικολογική άποψη, δεδομένου ότι η δυνατή πρόσληψη νιτρικών αλάτων από την πηγή αυτή είναι ασήμαντη σε σχέση με τη διαπιστωθείσα ΑΗΔ.
English[en]
° a residual nitrate concentration in cheese of up to 50 mg nitrate can be regarded as acceptable from a toxicological point of view because the potential nitrate intake from that source is insignificant in relation to the established ADI.
Spanish[es]
- una concentración residual de nitratos en el queso, hasta 50 mg de nitratos, puede considerarse aceptable desde el punto de vista toxicológico; la absorción potencial de nitrato procedente de esta fuente puede considerarse insignificante, comparada con la DDA.
French[fr]
- une concentration résiduelle de nitrates dans le fromage, jusqu' à 50 mg de nitrates peut être considérée comme acceptable d' un point de vue toxicologique, la prise potentielle de nitrate au départ de cette source pouvant être considérée comme insignifiante, comparée à la DJA.
Italian[it]
° un residuo di nitrati nel formaggio può essere ritenuto accettabile fino a 50 mg, dal punto di vista tossicologico, in quanto la potenziale assunzione di nitrati di tale provenienza è insignificante rispetto alla DGA fissata.
Portuguese[pt]
- uma concentração residual de nitratos no queijo até 50 mg de nitratos pode ser considerada como aceitável de um ponto de vista toxicológico, podendo a ingestão potencial de nitrato a partir desta fonte ser considerada insignificante quando comparada com a DDA.