Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحدقت إلى والدك ؟
Bulgarian[bg]
Говорихте ли с баща си?
Czech[cs]
Mluvil jste se svým otcem?
Danish[da]
Har du talt med din far?
German[de]
Haben Sie mit Ihrem Vater geredet?
Greek[el]
Μίλησες με τον πατέρα σου;
English[en]
Have you spoken to your father?
Spanish[es]
¿Hablaste con tu padre?
Estonian[et]
Olete te oma isaga rääkinud?
Finnish[fi]
Oletko puhunut isäsi kanssa?
French[fr]
En avez-vous parlé à votre père?
Hebrew[he]
דיברת עם אבא שלך?
Croatian[hr]
Jeste li razgovarali s ocem?
Italian[it]
Ne hai parlato con tuo padre?
Macedonian[mk]
Збореше ли со татко ти?
Dutch[nl]
Heb je met je vader gesproken?
Polish[pl]
Rozmawiałeś ze swoim ojcem?
Portuguese[pt]
Já falou com o seu pai?
Russian[ru]
Вы говорили с отцом?
Slovenian[sl]
Ste govorili z očetom?
Swedish[sv]
Har du pratat med din pappa?
Thai[th]
นายได้พูดกับพ่อรึยังล่ะ?
Turkish[tr]
Babanla konuştun mu?