Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ما تتطلبه حتى تجعلك متشرد بسهولة
Bulgarian[bg]
Ето как си станал скитник толкова лесно.
Czech[cs]
Tak jste se tak snadno dostal na mizinu.
Danish[da]
Derfor blev du saa nemt vagabond.
German[de]
Deswegen wurden Sie so leicht zum Penner.
Greek[el]
Γι'αυτό βγήκες στη ζητιανιά τόσο εύκολα.
English[en]
It's how you took to being on the bum so easy.
Spanish[es]
Y tan fácil se decidió por ser vagabundo.
Estonian[et]
Seal sa ilmselt laisklema õppisidki
French[fr]
C'est là que vous avez appris à vivre aux crochets des gens.
Hebrew[he]
לכן התרגלת בקלות לקבצנות.
Croatian[hr]
Zato ti ovo ni ne pada tako teško.
Hungarian[hu]
Szóval ezért lett olyan könnyen csöves.
Italian[it]
E'cosi'che si diventa poveracci in fretta.
Dutch[nl]
Vandaar dat u rondzwerft.
Polish[pl]
To dlatego tak łatwo został pan włóczęgą.
Portuguese[pt]
Daí ter optado pela vagabundagem tão facilmente.
Romanian[ro]
De asta ai ales aşa de uşor să fii pe drumuri.
Slovenian[sl]
Zato ste tako zlahka postali potepuh.
Serbian[sr]
Zato ti ovo ni ne pada tako tesko.
Swedish[sv]
Det var därför du så lätt blev luffare.
Turkish[tr]
Neden bu kadar kolayca bir serseri olduğun anlaşılıyor.