Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدم لك فرصة للانضمام معى
Bulgarian[bg]
Давам ти шанс да се присъединиш към мен.
Bosnian[bs]
Nudim ti priliku da mi se pridruzis.
Danish[da]
Du får en chance for at slutte dig til mig.
German[de]
Ich biete dir an, dich mir anzuschließen.
Greek[el]
Σου προσφέρω την ευκαιρία να έρθεις μαζί μου.
English[en]
I offer you the chance to join me.
Spanish[es]
Te ofrezco la oportunidad de unirte a mí.
Estonian[et]
Pakun sulle võimalust minuga ühineda.
Finnish[fi]
Tarjoan sinulle mahdollisuutta liittyä meihin.
French[fr]
Je vous offre la chance de vous joindre à moi.
Croatian[hr]
Nudim ti priliku da mi se pridružiš.
Dutch[nl]
Ik geef je de kans om met me mee te gaan.
Polish[pl]
Możesz się do mnie przyłączyć.
Portuguese[pt]
Estou a dar-te a oportunidade de te juntares a mim.
Romanian[ro]
ITI OFER SANSA SA MI TE ALATURI.
Serbian[sr]
Nudim ti priliku da mi se pridružiš.
Swedish[sv]
Jag erbjuder dig en chans att ansluta dig till mig.
Turkish[tr]
Bana katılma fırsatı sunuyorum.