Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка със сложните и неефективни национални процедури за прием възниква въпросът как да се реши този проблем.
Czech[cs]
Dále se nabízí otázka, jak řešit komplexitu a neúčinnost vnitrostátních postupů přijímání.
Danish[da]
Hvad angår komplekse og ineffektive nationale indrejseprocedurer, er spørgsmålet, hvordan de kan ændres.
German[de]
Des Weiteren stellt sich die Frage, wie komplexe und ineffiziente nationale Zulassungsverfahren anzugehen sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τις πολύπλοκες και αναποτελεσματικές εθνικές διαδικασίες εισδοχής, το ζήτημα που τίθεται είναι να εξευρεθεί τρόπος για την βελτίωσή τους.
English[en]
As regards complex and inefficient national admission procedures question arises how to tackle it.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la complejidad e ineficacia de los procedimientos nacionales de admisión, la cuestión consiste en cómo solucionarlo.
Estonian[et]
Seega kerkib küsimus, kuidas lahendada keeruliste ja vähetõhusate riiki lubamise menetluste probleem.
Finnish[fi]
Mutkikkaisiin ja tehottomiin maahanpääsymenettelyihin olisi puututtava.
French[fr]
S'agissant de la complexité et de l'inefficacité des procédures nationales d'admission, la question est de savoir comment y remédier.
Hungarian[hu]
Felmerül továbbá az a kérdés is, hogyan lehet hatékonyabbá tenni a tartózkodás engedélyezésére vonatkozó bonyolult és nem kellően hatékony nemzeti eljárásokat.
Italian[it]
Trattandosi di procedure di ammissione nazionali complesse e inefficaci, occorre stabilire come porvi rimedio.
Lithuanian[lt]
Kyla klausimas, kaip spręsti sudėtingų ir neveiksmingų nacionalinių priėmimo procedūrų klausimą.
Latvian[lv]
Saistībā ar sarežģītām un neefektīvām valstu procedūrām migrantu uzņemšanai rodas jautājums, kā tās risināt.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-proċeduri ta' ammissjoni nazzjonali ineffiċjenti, il-kwistjoni hija dwar x'għandu jsir.
Dutch[nl]
Wat de complexiteit en de inefficiëntie van de nationale toelatingsprocedures betreft, rijst de vraag op welke wijze daaraan iets kan worden gedaan.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o złożone i nieskuteczne procedury przyjmowania, powstaje pytanie, jak rozwiązać ten problem.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à complexidade e à ineficácia dos procedimentos nacionais de admissão, a questão consiste em saber como enfrentar este problema.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte procedurile de admisie naţionale complexe şi ineficiente, întrebarea care se ridică este cum pot fi combătute acestea.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zložité a neefektívne vnútroštátne postupy prijímania, ponúka sa otázka, ako to riešiť.
Slovenian[sl]
Glede zapletenih in neučinkovitih nacionalnih postopkov za sprejem, se postavlja vprašanje, kako stanje izboljšati.
Swedish[sv]
En annan fråga är hur man ska lösa problemet med komplicerade och ineffektiva nationella inreseförfaranden.