Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at det at ty til militære provokationer i stedet for at henholde sig til international ret står i skarp kontrast til EU's grundlæggende værdier, når EU's identitet som politisk aktør netop bygger på en ubetinget respekt for international ret?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass der Rückgriff auf Militäraktionen statt auf internationales Recht den Grundwerten der EU widerspricht, deren Identität als politischer Akteur eben auf der unbedingten Einhaltung des internationalen Rechtes beruht?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι η χρήση των στρατιωτικών προκλήσεων αντί της προσφυγής στο διεθνές δίκαιο έρχεται σε καταφανή αντίθεση με τις θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ, η ταυτότητα της οποίας ως πολιτικού παράγοντα βασίζεται ακριβώς στον αυστηρό σεβασμό του διεθνούς δικαίου;
English[en]
Does the Commission not agree that turning to military provocation rather than international law is in clear contradiction with the fundamental values of the EU, whose identity as a political stakeholder is based precisely on scrupulous compliance with international law?
Spanish[es]
¿No opina que el recurso a provocaciones militares en vez de al Derecho internacional entra en clara contradicción con los valores fundadores de la UE, cuya identidad como actor político se basa precisamente en un escrupuloso respeto del Derecho internacional?
Finnish[fi]
Onko komissio sitä mieltä, että Turkin turvautuminen sotilaalliseen provokaatioon kansainvälisen oikeuden sijasta on selvästi ristiriidassa EU:n perusarvojen kanssa, koska EU:n identiteetti poliittisena toimijana perustuu juuri kansainvälisen oikeuden tarkkaan noudattamiseen?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que le recours à des provocations militaires au lieu du droit international s'oppose nettement aux valeurs fondamentales de l'Union européenne dont l'identité en tant qu'acteur politique se fonde précisément sur le respect scrupuleux du droit international?
Italian[it]
È la Commissione dell'opinione che il ricorso a provocazioni militari anziché al diritto internazionale si ponga in netta contraddizione con i valori fondanti dell ́UE, la cui identità come attore politico si basa proprio sullo scrupoloso rispetto del diritto internazionale?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat het uitvoeren van militaire provocaties, in plaats van een beroep doen op het internationaal recht, volledig indruist tegen de fundamentele waarden van de EU, die zelf als politieke speler het internationaal recht juist nauwgezet in acht neemt?
Portuguese[pt]
É a Comissão da opinião que o recurso a provocações militares, e não ao direito internacional, está em clara contradição com os valores fundadores da UE, cuja identidade como actor político se baseia justamente no escrupuloso cumprimento do direito internacional?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det faktum att Turkiet tillgriper militära provokationer i stället för att hänföra sig till internationell rätt står i uppenbar strid med de grundläggande värdena i EU, vars identitet som politisk aktör bygger på strikt respekt för internationell rätt?