Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يكن كما لو أن يرى هذا المشهد فجأة
Czech[cs]
Nebyl na Najednou přišel na scénu.
Danish[da]
Han var ikke lige dukket op på scenen.
English[en]
It wasn't as though he'd suddenly come upon the scene.
Basque[eu]
Ordurako ez zen iritsi berria.
Finnish[fi]
Hän ei enää ollut mikään keltanokka.
French[fr]
Ce n'était pas comme s'il venait de débarquer.
Croatian[hr]
Nije on baš on iznenada došao na scenu.
Indonesian[id]
Ini bukan seolah-olah dia tiba-tiba bisa ada di tempat itu.
Dutch[nl]
Hij kwam niet uit het niets.
Portuguese[pt]
Não era nenhum novato naquilo.
Romanian[ro]
Nu era ca şi cum abia apărea în prim-plan.
Swedish[sv]
Han var knappast nån nykomling på ba - nan.