Metadata
Author: EuroParl2021
Data
German[de]
114 Insbesondere an zivilrechtlichen Haftungsklagen zur privaten Rechtsdurchsetzung („private enforcement“) ist häufig ein Kläger beteiligt, der gegen mehrere Beklagte vorgeht – z. B. gegen die verschiedenen Unternehmen, die Mitglieder eines wettbewerbswidrigen Kartells sind –, und es dürfte zweckmäßig sein, sie gemeinsam am Gerichtsstand der unerlaubten Handlung verklagen zu können.
French[fr]
114 En particulier, les actions en responsabilité civile relevant du « private enforcement » impliquent souvent un demandeur agissant contre plusieurs défendeurs – par exemple, les différentes entreprises membres d’une entente anticoncurrentielle – et il semble opportun de permettre au premier d’attraire les seconds ensemble devant le for du délit.
Croatian[hr]
114 Konkretno, tužbe zbog građanskopravne odgovornosti koje se odnose na „private enforcement” često uključuju jednog tužitelja koji tuži nekoliko tuženika, na primjer, različite poduzetnike koji su članovi istog protutržišnog zabranjenog sporazuma, te se čini korisnim kada bi prvi mogao sve druge tužiti pred sudom nadležnim za delikte.
Italian[it]
114 In particolare, le azioni di responsabilità civile rientranti nell’ambito del «private enforcement» sono spesso caratterizzate da un attore che agisce contro più convenuti – ad esempio le varie imprese che fanno parte di un’intesa anticoncorrenziale – e appare opportuno consentire al primo di citare i secondi congiuntamente dinanzi al foro dell’illecito civile.