Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкомитетът няма правомощия да приема решения, но може да представя предложения на Комитета за асоцииране.
Czech[cs]
Podvýbor nemá žádnou rozhodovací pravomoc, ale může Výboru pro přidružení předkládat návrhy.
Danish[da]
Det sorterer under associeringsudvalget, som det aflægger rapport til efter hvert møde.
German[de]
Der Unterausschuss ist nicht befugt, Beschlüsse zu fassen, kann dem Assoziationsausschuss jedoch Vorschläge unterbreiten.
Greek[el]
Η υποεπιτροπή δεν λαμβάνει αποφάσεις· έχει ωστόσο δικαίωμα να υποβάλλει προτάσεις στην Επιτροπή Σύνδεσης.
English[en]
The subcommittee does not have any decision-making power but may submit proposals to the Association Committee.
Spanish[es]
El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.
Estonian[et]
Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
Finnish[fi]
Alakomitealla ei ole päätösvaltaa, mutta se voi tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.
French[fr]
Le sous-comité n’a aucun pouvoir de décision mais il peut soumettre des propositions au comité d’association.
Hungarian[hu]
Az albizottságnak nincs döntéshozatali jogköre, de javaslatokat terjeszthet a Társulási Bizottság elé.
Italian[it]
Il sottocomitato non ha potere decisionale, ma può presentare proposte al Comitato di associazione.
Lithuanian[lt]
Pakomitetis neturi sprendimų priėmimo teisės, bet gali teikti pasiūlymus Asociacijos komitetui.
Latvian[lv]
Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, bet tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
Maltese[mt]
Is-sottokumitat m’għandu l-ebda setgħa li jieħu d-deċiżjonijiet iżda jista’ jippreżenta proposti lill-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni.
Dutch[nl]
Het subcomité is niet bevoegd om besluiten te nemen, maar kan voorstellen aan het Associatiecomité voorleggen.
Polish[pl]
Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.
Portuguese[pt]
O subcomité não tem poder de decisão, mas pode apresentar propostas ao Comité de Associação.
Romanian[ro]
Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de asociere.
Slovak[sk]
Podvýbor nemá žiadnu rozhodovaciu právomoc, môže však predkladať návrhy asociačnému výboru.
Slovenian[sl]
Pododbor nima nikakršne pristojnosti odločanja, lahko pa Pridružitvenemu odboru predstavi predloge.
Swedish[sv]
Underkommittén ska inte ha befogenhet att fatta beslut, men får lämna förslag till associeringskommittén.