Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is daarby betrokke om orkesuitvoerings van ons Koninkryksliedere voor te berei?
Amharic[am]
በኦርኬስትራ የተቀነባበሩት የመንግሥት መዝሙሮች የሚዘጋጁት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Qʼuchunak orquestan istʼasiñapatakix kunjamsa jilat kullakanakax irnaqtʼapxi?
Azerbaijani[az]
Padşahlıq nəğmələrimizin orkestrin ifasında hazırlaması üçün hansı işlər görülür?
Baoulé[bci]
Ajalɛ benin yɛ aniaan’m be fa naan b’a yi e jue’m be su miziki’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga lakdang an kalabot sa paggibo nin orkestrang bersion kan satong mga awit na pang-Kahadean?
Bemba[bem]
Ciba shani pa kupekanya inyimbo sha Bufumu pa kuti balishe pa filimba?
Bulgarian[bg]
Как се подготвят оркестровите изпълнения на песните на Царството?
Bislama[bi]
Wanem ol defren wok we ol brata oli mas mekem blong rerem ol miusik blong ol asembli blong yumi?
Bangla[bn]
আমাদের রাজ্যের গানগুলোর যন্ত্রসংগীত পুনর্সংস্করণ করার প্রস্তুতির সঙ্গে কোন পদক্ষেপগুলো জড়িত?
Cebuano[ceb]
Unsang mga lakang ang nalangkit sa pag-andam sa musika alang sa orkestra sa mga awit sa Gingharian?
Chuukese[chk]
Ifa usun ra ammolnatä ekkewe kokkotun nikättikin ach kewe Kölün mwareiti Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Pennak hla ringawn tum awkah zeitindah timhtuah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki preparasyon ki ganny fer pour sa bann laranzman mizikal pour nou bann kantik?
Czech[cs]
Jak se připravují orchestrální skladby pro naše sjezdy?
Chuvash[cv]
Патшалӑх юррисене оркестр выляма пултартӑр тесен мӗнле ӗҫ тумалла?
Danish[da]
Hvilket arbejde indebærer det at udarbejde orkesterarrangementer til Rigets sange?
German[de]
Was gehört alles dazu, Orchesteraufnahmen unserer Königreichslieder vorzubereiten?
Ewe[ee]
Dɔ kawoe asitɔtrɔ le míaƒe Fiaɖuƒeha siwo wotsɔ haƒonuwo ƒo ŋu lɔ ɖe eme?
Efik[efi]
Nso isịne ke nditịm mme ikwọ Obio Ubọn̄ nnyịn?
Greek[el]
Ποια βήματα απαιτούνται για να ετοιμαστούν οι ορχηστρικές εκτελέσεις των ύμνων της Βασιλείας;
English[en]
What steps are involved in preparing orchestral renditions of our Kingdom songs?
Spanish[es]
¿Qué trabajos conlleva la preparación de grabaciones orquestales de los cánticos del Reino?
Estonian[et]
Mida kõike nõuab orkestriseades kuningriigimuusika valmistamine?
Persian[fa]
برای ضبط آهنگهای ملکوتی به صورت ارکستر چه کارهایی انجام میشود؟
Finnish[fi]
Mitä sisältyy valtakunnanlaulujemme orkesterisovitusten valmistamiseen?
Fijian[fj]
Na cava soti e caka ena kena vakarautaki na ivakatagi ni noda sere?
French[fr]
Quelle préparation l’enregistrement de la version orchestrale des cantiques demande- t- il ?
Ga[gaa]
Te atoɔ Maŋtsɛyeli lalai ni akɛwo CD nɔ lɛ ahe gbɛjianɔ ahaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Baikara mwaneka ake a irekereke ma katauraoani katangitang aika tangiraoi n ara anene ibukin te Tautaeka n Uea?
Guarani[gn]
Mbaʼeichaitépa oñembaʼapo ojeprepara hag̃ua umi músika ñahendúva jepi oñepyrũ mboyve ñande aty guasu?
Gujarati[gu]
સંમેલન માટે ખાસ સંગીત કેવી રીતે તૈયાર કરવામાં આવે છે?
Gun[guw]
Azọ́n tẹlẹ wẹ nọ yin wiwà nado wleawuna nuhiho yidokanji ohàn Ahọluduta lọ tọn lẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa aka yi don a shirya waƙoƙinmu na Mulki?
Hebrew[he]
כמה עבודה כרוכה בהכנת הביצועים התזמורתיים של שירי המלכות?
Hindi[hi]
साज़ों पर बजायी जानेवाली राज-गीतों की धुनें तैयार करने के लिए क्या-क्या किया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nadalahig sa paghanda sang orkestra sang aton mga ambahanon sang Ginharian?
Hiri Motu[ho]
Basileia anedia idia hegaegaelaia totona, iseda tadikaka be dahaka idia karaia?
Croatian[hr]
Kako nastaju orkestralne izvedbe teokratskih pjesama?
Haitian[ht]
Kòman yo prepare kantik òkès Watchtower a jwe yo?
Hungarian[hu]
Hogyan készül a Királyság-énekek zenekari feldolgozása?
Armenian[hy]
Ի՞նչ քայլեր են ձեռնարկվում Թագավորության երգերի նվագախմբային տարբերակը պատրաստելու համար։
Western Armenian[hyw]
Մեր Թագաւորութեան երգերու նուագախմբային կատարումները պատրաստելը ի՞նչ քայլեր կ’ընդգրկէ։
Indonesian[id]
Upaya apa saja yang terlibat dalam mempersiapkan musik orkestra untuk lagu-lagu Kerajaan kita?
Igbo[ig]
Olee otú e si ewepụtara anyị abụ Alaeze ndị e tinyere ụda egwú dị iche iche?
Iloko[ilo]
Kasano a naisagana dagiti musika dagiti kanta ti Pagarian?
Icelandic[is]
Hvaða vinna liggur á bak við hljómsveitarútsetningar á söngvunum okkar?
Isoko[iso]
Didi iruo a be hai ru fihọ ile mai nọ a be hai kporo na?
Italian[it]
Cosa richiede la realizzazione degli arrangiamenti orchestrali dei cantici del Regno?
Japanese[ja]
王国の歌のオーケストラ版の準備には,どんなことが関係していますか。
Georgian[ka]
როგორ იქმნებოდა სამეფოს ახალი სიმღერები?
Kongo[kg]
Inki mutindu bo keyidikaka miziki ya bankunga na beto ya Kimfumu?
Kuanyama[kj]
Oshike sha kwatelwa mo mokulongekida eemusika domaimbilo etu Ouhamba?
Kazakh[kk]
Патшалықтың әуендерін оркестр орындау үшін қандай дайындықтар жасалады?
Kalaallisut[kl]
Erinarsuutini Naalagaaffilersaarutini erinnat immiunneqarnerat qanoq suliaatigisarpa?
Khmer[km]
តើ មាន ការ រៀប ចំ អ្វី ខ្លះ មុន ថត ចម្រៀង រាជាណាចក្រ យើង?
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯಗೀತೆಗಳ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಯಾವ ಪರಿಶ್ರಮದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
왕국 노래의 관현악 연주곡을 만드는 데는 어떤 단계들이 관련됩니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka byubiwa pa kunengezha nyimbo yetu ya Bufumu?
Kwangali[kwn]
Nontambo musinke da hamena mo mokuwapaika nonsumo detu doUhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ngolo zivangwanga muna kubika e nkunga mieto mia Kintinu?
Kyrgyz[ky]
Падышалык ырларынын обондорун оркестрдин коштоосунда даярдоого кандай аракеттер жумшалат?
Ganda[lg]
Biki ebizingirwa mu kuteekateeka obuyimba obukubibwa ku nkuŋŋaana ennene?
Lingala[ln]
Makambo nini esalemaka mpo na kobongisa miziki ya banzembo na biso ya Bokonzi?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze eziwanga kuli lipina za luna za Mubuso li konwe ku lukiswa?
Lithuanian[lt]
Kaip parengiami mūsų Karalystės giesmių orkestro įrašai?
Luba-Katanga[lu]
I matabula’ka alombwa pa kuteakanya minjiki ya ñimbo yetu ya Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adibu benza bua kulongolola mizike ya misambu yetu ya Bukalenge?
Luvale[lue]
Milimo muka yatwama hakulongesa myaso yaWangana tweji kwivwililanga kukukunguluka chachinene?
Lunda[lun]
Njilanyi jalondelañawu hakuloñesha tumina twaWanta twakadi mazu?
Luo[luo]
Iko thumbe mag wende Pinyruoth oriwo tije kaka mage?
Lushai[lus]
Rimawia rem kan Lalram hlate chu eng anga buatsaih nge ni?
Latvian[lv]
Kā tiek veidoti Valstības dziesmu ieraksti orķestra izpildījumā?
Morisyen[mfe]
Ki bann l’etape ki impliké kan pé prepare bann la musik pou bann l’assemblée?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo dingana atao, mba hanomanana ny mozika amin’ny hiran’ilay Fanjakana?
Marshallese[mh]
Ta buñten ne ko rej kõmõni ñõn kapoji kajõñjõñ ko ñõn al in kwelok ko ar?
Macedonian[mk]
Што сѐ е вклучено во подготвувањето на оркестарските изведби на теократските песни?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സമ്മേളനങ്ങളിലും കൺവെൻഷനുകളിലും കേൾപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ എത്രമാത്രം ശ്രമം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Хаанчлалын дууны найрал хөгжмийн бэлтгэл ажилд юу юу ордог вэ?
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n maan mizik nins d sẽn kelgd tigs-kãsemsẽ wã, bõe la b rengd n maane?
Marathi[mr]
ऑर्केस्ट्राच्या साहाय्याने आपली राज्यगीते सादर करण्यासाठी काय काय केले जाते?
Maltese[mt]
Liema passi huma involuti biex tiġi preparata l- mużika orkestrali tal- għanjiet tagħna tas- Saltna?
Burmese[my]
ချီးမွမ်းသီချင်းတွေကို သံစုံတီးဝိုင်းနဲ့တီးခတ်ဖို့ ဘယ်လို အဆင့်ဆင့်ပြင်ဆင်ရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket stort arbeid ligger bak orkesterinnspillingene av Rikets sanger?
Nepali[ne]
राज्यगीतको लागि सामूहिक वाद्यधुन तयार पार्न के-के गर्नुपर्ने हुन्छ?
Ndonga[ng]
Oshike sha kwatelwa mokulongekidha oomusika dhomaimbilo getu gUukwaniilwa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau lakaaga kua putoia he tauteute e tau leo kofe fakatagitagi he ha tautolu a tau lologo he Kautu?
Dutch[nl]
Wat komt er allemaal kijken bij het voorbereiden van de orkestbewerkingen van onze Koninkrijksliederen?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amagadango abandakanyekileko ekwenziweni komthiya we-okhestra weengoma zethu zoMbuso?
Northern Sotho[nso]
Ke megato efe yeo e nyakegago ge go rulaganywa diletšo tša dikopelo tša rena tša Mmušo?
Nyanja[ny]
Fotokozani zimene zimachitika pokonza nyimbo za Ufumu.
Nyaneka[nyk]
Okuhika oviimbo vietu Viouhamba tyesukisa ovilinga patyi?
Oromo[om]
Faarfannaawwan Mootummichaa meeshaa muuziqaatiin qindeeffaman qopheessuun maalfaa gochuu gaafata?
Ossetic[os]
Цӕмӕй Паддзахады зарджыты мелодитӕ оркестр ацӕгъда, уый тыххӕй цы саразынц?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਲਈ ਗੀਤ ਤੇ ਸੰਗੀਤ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya imprepara na orkestra iray Kingdom song tayo?
Papiamento[pap]
Kiko e preparashon di melodianan di Reino, akompañá pa un orkesta, ta enserá?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a mleketmokl el kirel aike el ongngak me a chelitakl er a blil a chelitakl el kirel a Renged?
Pijin[pis]
Storyim wanem olketa brata and sista duim for redyim olketa Kingdom song.
Polish[pl]
Jak przygotowuje się symfoniczne nagrania pieśni Królestwa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin wiawi ni ahnsou me keseng kan kin wiawihda?
Portuguese[pt]
Que passos estão envolvidos nas produções orquestrais dos cânticos do Reino?
Quechua[qu]
¿Fäciltsuraq asamblëakunapaq müsicata grabananqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam ruranku Diosta alabanapaq takinchikkunata grabanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan ruwakun orqestawan takikunata preparakunanpaq?
Rundi[rn]
Ni ibintu bitandukanye ibihe bigirwa mu gutegura umuziki w’indirimbo zacu z’Ubwami?
Ruund[rnd]
Ov, yom ik yikatau kusal pakatau kurijek mutapu wa kukwat miminy yetu ya Want?
Romanian[ro]
Cum se pregătesc interpretările orchestrale ale cântărilor Regatului?
Russian[ru]
Какие этапы предшествуют записи оркестрового исполнения песен Царства?
Kinyarwanda[rw]
Hakorwa iki kugira ngo indirimbo zacu z’Ubwami zicurangwe?
Sango[sg]
Aye wa a hunda ti sara ti leke amozoko ti Royaume?
Sinhala[si]
එක්රැස්වීම් හා සමුළු සඳහා සංගීතය සපයන්න මොන වගේ වෑයමක් දරනවාද?
Slovak[sk]
Čo všetko zahŕňa príprava orchestrálnych nahrávok našich piesní Kráľovstva?
Slovenian[sl]
Kaj vse je treba narediti za to, da lahko imamo kraljestvene pesmi v orkestralni izvedbi?
Samoan[sm]
O ā laasaga e aofia ai i le sauniunia o musika o a tatou pese o le Malo?
Shona[sn]
Matanho api anotorwa pakugadzirira marimba akadai seanoshandiswa pamagungano?
Albanian[sq]
Si përgatiten interpretimet orkestrale të këngëve të Mbretërisë?
Serbian[sr]
Kako se pripremaju naše pesme u orkestarskom izvođenju?
Sranan Tongo[srn]
San de fanowdu fu sreka den Kownukondre singi di de fu yere tapu CD?
Swati[ss]
Ngutiphi tintfo lokudzingeka tentiwe nakuhlelwa umculo wetinsimbi wetingoma teMbuso?
Southern Sotho[st]
Ho lateloa mehato efe ha ho lokisetsoa lipina tsa rōna tsa ’Muso tse letsoang ke sehlopha sa ’mino oa liletsa?
Swedish[sv]
Vilket arbete ligger bakom orkesterarrangemangen av våra sånger?
Swahili[sw]
Ni hatua gani zinazohusika katika kutayarisha nyimbo zetu za Ufalme zinazopigwa kwa vyombo vya muziki?
Congo Swahili[swc]
Ni hatua gani zinazohusika katika kutayarisha nyimbo zetu za Ufalme zinazopigwa kwa vyombo vya muziki?
Tamil[ta]
ராஜ்ய பாடல்களுக்கான இசையைத் தயாரிப்பதற்கு என்னென்ன முயற்சிகள் எடுக்கப்படுகின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak irmaun sira halo atu prepara múzika orkestra nian ba reuniaun boot sira?
Telugu[te]
రాజ్య గీతాల కోసం వాద్యబృంద సంగీతం ఎలా సిద్ధం చేయబడుతుంది?
Tajik[tg]
Барои тайёр кардани пайки мусиқавӣ, ки дар анҷуманҳо садо медиҳад, чӣ корҳо иҷро карда мешаванд?
Thai[th]
มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ใน การ เตรียม เพลง ราชอาณาจักร ซึ่ง บรรเลง โดย วง ออร์เคสตรา?
Tigrinya[ti]
እቲ ብኦርኬስትራ ዚውቃዕ መዝሙራት መንግስቲ ኣምላኽ ብኸመይ እዩ ዚዳሎ፧
Tiv[tiv]
Kanyi tom ka i er sha u kuhwan ityogholov sha atsam a ase a Tartor laa?
Turkmen[tk]
Kongreslerde çalynýan sazy taýýarlamak üçin näme edilýär?
Tagalog[tl]
Paano inihahanda ang musika ng orkestra ng ating mga awiting pang-Kaharian?
Tetela[tll]
Kakɔna kasalema dia nɔngɔsɔla mishiki w’esambo aso wa Diolelo?
Tswana[tn]
Ke matsapa afe a a tsewang go baakanyetsa dipina tsa Bogosi tse di tshamekiwang ka diletswa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi sitepu ‘oku kau ki hono teuteu ‘a e ngaahi tā me‘alea ‘o ‘etau ngaahi hiva ‘o e Pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cicitika nobalibambila kwiimba nyimbo zya Bwami?
Papantla Totonac[top]
¿La tatlawa xlakata nalakkaxwilikan tatlakgni nema kilhtliniyaw Dios?
Tok Pisin[tpi]
Stori long olsem wanem ol i bin redim ol musik bilong yumi bilong Kingdom.
Turkish[tr]
İlahilerimizin orkestra kayıtlarının hazırlanmasının ardında nasıl bir emek var?
Tsonga[ts]
Hi wahi magoza lama katsekaka loko ku lunghiseleriwa vuyimbeleri bya orchestra bya tinsimu ta hina ta Mfumo?
Tatar[tt]
Конгресста Патшалык җырларыбыз оркестр башкаруында яңгырасын өчен, нинди тырышлыклар куела?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mulimo wuli uwo ukuŵapo pakunozga sumu zaving’wenyeng’wenye?
Tuvalu[tvl]
Ne a auala e aofia i te fakatokaga o pese fakatagi‵tagi i ‵tou pese o te Malo?
Twi[tw]
Nnwuma bɛn na wɔyɛ de siesie yɛn Ahenni nnwom a wɔde asanku ahorow bɔ no?
Tahitian[ty]
Eaha tei taaihia i te faaineineraa i te mau upaupa o ta tatou mau himene o te Basileia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi abtelal smakoj li xchapanbel sonal kʼejojetik sventa Diose?
Ukrainian[uk]
Як здійснюється оркестровий запис наших пісень Царства?
Umbundu[umb]
Upange upi wa kongeliwa koku pongiya ovisikilo Viusoma?
Urdu[ur]
بڑے اجتماعات کے لئے موسیقی تیار کرنے میں کتنی محنت کی جاتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa itwa musi hu tshi dzudzanywa nyimbo dzashu dza Muvhuso?
Vietnamese[vi]
Những bước nào đã được thực hiện trong việc chuẩn bị cho phần âm nhạc thu sẵn?
Wolaytta[wal]
Kawotettaa mazamureta daro yetta miishshaa ajaban giigissiyo wode oosettiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahiuupod ha pag-andam han mga kanta ha Ginhadian nga gintutokar han orkestra?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi te teuteuʼi ʼe te foʼi māholo te musika ʼo tatatou ʼu kātiko?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amanyathelo abandakanyekileyo xa kulungiselelwa iingoma zoBukumkani zeokhestra?
Yapese[yap]
Uw rogon ni yima ngongliy e pi tang ni gad ma yon’ u nap’an e muulung?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ohun tó wé mọ́ ṣíṣètò àwọn akọrin láti fi ohun èlò ìkọrin kọ àwọn orin Ìjọba Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Bukaʼaj meyaj táakaʼan utiaʼal u grabartaʼal le paaxoʼob k-uʼuyik teʼ asambleaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi dxiiñaʼ raca para gata chaahuiʼ saa stiʼ Reinu ni runi grabar orquesta Watchtower.
Zande[zne]
Gini asunge kusa gu woro manzigo nga ga agu abia nga ga Kindo akodaha?
Zulu[zu]
Iziphi izinyathelo ezihilelekile ekulungiseleleni umculo wezinsimbi wezingoma zethu zoMbuso?