Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konklusionen er, at medlemsstaterne massivt har støttet den aftale, der er indgået med Kina, industrien har opnået en ekstra overgangsperiode til at forbedre sin konkurrenceevne såvel på internationalt som på internt niveau, og Kommissionen vil følge regelmæssigt og grundigt op på det program med positive handlinger for at sikre den europæiske tekstil- og beklædningssektors fremtid.
German[de]
Das Fazit: Die Mitgliedstaaten haben das Abkommen mit China massiv unterstützt; der Industrie wurde eine zusätzliche Übergangsfrist gewährt, um ihre Wettbewerbsfähigkeit sowohl auf internationaler Ebene als auch intern zu verbessern; die Kommission wird dieses Programm positiver Maßnahmen regelmäßig und gründlich überwachen, um die Zukunft des europäischen Textil- und Bekleidungssektors zu sichern.
English[en]
Conclusions: the Member States overwhelmingly supported the agreement reached with China; the industry obtained an additional transitional period to improve its competitiveness both at international level and within the Union, and the Commission is going to monitor the programme of positive actions regularly and thoroughly with a view to securing the future of the European textile and clothing sector.
Spanish[es]
Conclusiones: los Estados miembros han apoyado en su gran mayoría el acuerdo alcanzado con China; la industria ha obtenido un período de transición adicional para mejorar su competitividad tanto a escala internacional como en el interior de la Unión; y la Comisión va a supervisar periódicamente y en profundidad este programa de acciones positivas con vistas a garantizar el futuro del sector textil y de la confección europeo.
Finnish[fi]
Päätelmät: valtaenemmistö jäsenvaltioista kannatti Kiinan kanssa tehtyä sopimusta; teollisuus sai lisäsiirtymäajan, jotta kilpailukykyä voidaan parantaa sekä kansainvälisillä että Euroopan unionin markkinoilla; ja komissio aikoo seurata positiivisten toimien ohjelman edistymistä säännöllisesti ja tarkkaan, jotta voidaan turvata Euroopan tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuus.
French[fr]
Conclusions: les États membres ont soutenu massivement l’accord conclu avec la Chine; l’industrie a obtenu une période de transition supplémentaire pour améliorer sa compétitivité tant au niveau international que sur le plan intérieur; la Commission va suivre de manière régulière et approfondie ce programme d’actions positives en vue d’assurer l’avenir du secteur européen du textile-habillement.
Italian[it]
In conclusione, gli Stati membri hanno massicciamente sostenuto l’accordo concluso con la Cina; il settore ha ottenuto un periodo di transizione supplementare per migliorare la propria competitività tanto all’interno che sul piano internazionale; la Commissione intende seguire in maniera costante ed approfondita questo programma di azioni positive, per garantire il futuro del settore tessile e dell’abbigliamento.
Dutch[nl]
Conclusies: de lidstaten hebben het met China gesloten akkoord in meerderheid goedgekeurd; de industrie heeft een extra overgangsperiode gekregen om haar concurrentievermogen te verbeteren, zowel buiten als binnen Europa; de Commissie gaat regelmatig en nauwlettend toezien op dit programma van positieve actiepunten teneinde de toekomst van de Europese textiel- en kledingsector veilig te stellen.
Portuguese[pt]
Conclusões: os Estados-Membros apoiaram maciçamente o acordo concluído com a China; a indústria obteve um período de transição adicional para melhorar a sua competitividade, tanto a nível internacional como a nível da União, e a Comissão vai acompanhar de forma regular e cabal este programa de acções positivas tendo em vista assegurar o futuro do sector europeu dos têxteis e do vestuário.
Swedish[sv]
Industrin har fått en extra övergångsperiod för att förbättra sin konkurrenskraft både på internationell nivå och inom EU. Kommissionen kommer att övervaka detta positiva handlingsprogram regelbundet och grundligt för att trygga den europeiska textil- och konfektionssektorns framtid.